Translation for 'adaptare' from Romanian to English

adaptare {f}

adaptation

• Cu alte cuvinte, evoluția unei specii conduce la evoluție prin adaptare și pentru specia cealaltă, care la rândul ei generează reacții de adaptare pentru prima specie.
•  Traduce si adaptare: Google Translate , JurnalistUnic.
• Dargaud a publicat o adaptare pentru benzi desenate a seriei, adaptare scrisă de Philippe Bonifay.
• Există o adaptare pentru benzi senate a lui Robert Bressy (desene) și Raymonde Borel-Rosny (scenariu).
• West este o adaptare a romanului "Lagerfeuer".

• Marca editorială a lansat, de asemenea, o linie editorială grafică, „Novel Graphics”, când a publicat o adaptare grafică a "Raportului Comisiei 9/11" realizată de Sid Jacobson și Ernie Colón.
• Este o adaptare după nuvela omonimă a lui Ion Băieșu.
• Exemple de adaptare în natură: atrofierea organelor văzului la animalele cavernicole, depigmentarea lor, homocromia, mimetismul etc.
• O adaptare manga de către Hiro Kiyohara a fost difuzată între mai 2010 și ianuarie 2012.
• Localizarea lingvistică este un proces de adaptare pentru o regiune sau într-o limbă diferită fața de cea originală a unui produs (provine din latinescul "locus" - "loc").

• Dacă somnul este considerat ca una din formele de adaptare a organismului la factorii mediului înconjurător, evident că mecanismele serotonin- și adrenergice ale somnului joacă un rol important în procesele de adaptare în general.
• Următoarele detalii despre personaje sunt extrase din roman. Istoria și numele fiecărui personaj pot varia de la adaptare la adaptare, datorită cenzurii, culturii etc.
• O adaptare radiofonică a povestirii, intitulată "The Veiled Lodger", a fost difuzată de BBC Radio pentru serialul care are realizarea unică - în orice mediu - de a adapta întregul canon al povestirilor cu Sherlock Holmes scrise de Conan Doyle.
• O adaptare cinematografică a romanului a fost realizată în 1987 de Gianfranco Mingozzi.
• 3. Funcția de adaptare – apartenența la un anumit grup impune o anumită presiune de adaptare și duce la cumpărarea unor produse similare celor cumpărate de ceilalți membri ai grupului.

• Funcția adaptativ reglatorie a atenției este cea de adaptare, reglare, susținere energetică.
• O adaptare radiofonică a povestirii, intitulată "The Retired Colourman", a fost difuzată la 29 martie 1995 de BBC Radio; în această adaptare, Clive Merrison a interpretat rolul lui Sherlock și Michael Williams pe cel al dr.