Advertisement
 Translation for 'alegorie' from Romanian to English
NOUN   alegorie | alegoria | alegorii | alegoriile
alegorie {f}allegory
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'alegorie' from Romanian to English

alegorie {f}
allegory
Advertisement
Usage Examples Romanian
  • În propriile cuvinte ale lui Dalí, picturile sale formează „un fel de alegorie care servește la ilustrarea unei anumite intuiții, la urmărirea numeroaselor mirosuri narcisiste care urcă din fiecare dintre sertarele noastre”.
  • Filmul este, de asemenea, o alegorie care înlocuiește Inchiziția cu procesele spectacol din regimurile comuniste.
  • Povestirea lui Ray Bradbury a fost publicată în timpul Războiului Rece și este o alegorie a dintre Statele Unite și Uniunea Sovietică.
  • Notă: în postfață, autorul explică că povestea sa „nu este ficțiune, ci alegorie”.
  • Este o alegorie care descrie lui Dante pe Muntele Purgatoriului, ghidat de poetul roman Virgilu, cu excepția ultimelor patru cânturi când Beatrice este cea care-l ghidează pe Dante.

  • Figura lui Ghedeon este evocată mai ales în contextul Miracolului Lânii udate cu rouă (Lâna înrourată sau Ploaia pe lână) interpretat ca o alegorie a impregnārii Sfintei Fecioare Maria de către Sfântul Duh.
  • Rebeliunea Lindalino rebeliunea lui împotriva Laputei este o alegorie a revoltei Irlandei împotriva Marii Britanii și a politicii interne și externe violente a Marii Britanii (adică a guvernării partidului Whig).
  • Acest mit a fost explicat ca o alegorie pentru împrăștierea vaporilor ce apar din iazuri și mlaștini (Python), o dată ce razele de soare (Apollo) ating apele.
  • Primele piese bizantine se înscriu în convențiile romane târzii: pe avers, împăratul este reprezentat mai degrabă din față decât din profil, iar pe revers, în general un simbol creștin precum o cruce, o alegorie a Victoriei, sau un înger (ultimele două tind să nu formeze decât unul).
  • Abe este asasinat, iar Tamara o sacrifică pe Rug în ultima ei creație artistică, o alegorie care prezintă soarta care așteaptă Meridianul după abandonarea sa de către Pământ.

  • O alta este "The Phoenix" („Fenixul”) din „Cartea Exeter”, o alegorie a lucrării lui Lactantius "De ave phoenice".
  • Scenariul invaziei a fost folosit ca o alegorie a protestului împotriva hegemoniei militare și a bolilor societății ale perioadei respective.
  • În anul 1494 publică capodopera sa "Das Narrenschiff" ("Corabia nebunilor"), o alegorie satirică a societății.
  • Poe a scris poemul ca o povestire, fără să creeze o alegorie sau să cadă în didacticism.
  • Cea mai amplă alegorie din literatura română de la origini până azi, desfășurându-se cât un roman, datând dintre anii 1703 și 1705, este "Istoria ieroglifică" de Dimitrie Cantemir.

  • Primul album solo al lui Gabriel, "Peter Gabriel" 1977, conține hitul "Solsbury Hill", o alegorie ce se referă la plecarea sa din trupă.
  • În ceea ce privește opera literară, drama "Iphigenia" a fost interpretată de unii comentatori, în frunte cu Mihail Sebastian, a fi o alegorie a morții lui Corneliu Zelea Codreanu .
  • Statuia Libertății, aflată în rada portului New York, alegorie întitulată "« La liberté éclairant le monde »", dăruită de Franța Statelor Unite ale Americii reprezintă ceea ce cele două republici, ale căror Constituții au provenit din Epoca Luminilor, au în comun: "libertatea luminată și luminătoare"; o Alma mater a conștiinței civice care nu este alta decât "Marianne".
Advertisement
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!