Advertisement
 Translation for 'căință' from Romanian to English
NOUN   căință | căința | căințe | căințele
relig.
căință {f}
atonement
plin de căință {adj}remorseful
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'căință' from Romanian to English

Advertisement
căință {f}
atonementrelig.

plin de căință {adj}
remorseful
Usage Examples Romanian
  • Nu mai putem vorbi de un discurs efervescent, ci de unul plin de căință, relativ umil, cu o ușoară undă de patetism chiar.
  • Bisericile Reformate nu recunosc calitatea preoților de a ierta păcatele oamenilor, iertarea acestora putându-se face numai direct de către Dumnezeu, prin căință personală, adevărată și sinceră.
  • este echivalentul exact al cuvintelor a se căi sau căință”.
  • Musulmanii sunt încurajați să petreacă această noapte în adorare, în rugăciune și căință.
  • 30. Nimeni nu este sigur că propria căință este sinceră, cu atât mai puțin că a ajuns la deplina iertare.

  • Aceasta se iartă o dată cu vina la Botez sau la primirea dezlegării sacramentale cu căință deosebit de intensă, asemănătoare celei a tâlharului cel bun de pe cruce (cf. ...
  • În funcție de hadith-urile care fac referire la aceasta, comemorarea zilei Ashura are diverse semnificații: acostarea Arcăi lui Noe, căința lui Adam după ce a părăsit Paradisul, eliberarea poporului evreu de către Moise de sub sclavia faraonică.
  • Potrivit părerii unora din cărturari, acești prooroci n-au fost socotiți proști de contemporanii lor, fiindcă îndeplineau sarcini diferite de ale altora pentru a atrage atenția tuturor și pentru a le stârni căința.
  • Tenghiz Abuladze (...) a fost un regizor georgian de film, autor al trilogiei cinematografice antitotalitariste "Ruga", "Copacul dorințelor" și "Căința".
  • "Căința" (în [...] , în [...]) este un film din 1987 regizat de Tenghiz Abuladze.

  • „Acela care se cãiește, crede și sãvârșește fapte bune; acestora le va schimba Allah faptele rele cu fapte bune, cãci Allah este Iertãtor, Îndurãtor. Iar acela care se cãiește și sãvârșește fapte bune se întoarce la Allah ispãșit„ Căința reprezintă regretul sincer și promisiunea de a nu repeta păcatul sau fapta rea comisă.. Promisiunea de a nu mai comite păcate portă denumirea de „tewbe„. Un alt tip de ștergere a păcatelor este cererea de iertare de la Allah: „„.
Advertisement
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!