Advertisement
 Translation for 'călătorie în timp' from Romanian to English
călătorie {f} în timptime travel
Partial Matches
turism
călătorie {f} în jurul lumii
round-the-world trip
călător {m} în timptime traveller
în timp util {adv}in time [before a deadline]
călător {m} în timptime traveler [Am.]
în timp record {adv}in record time
în timp ce {conj}whereas
în timp ce {conj}whilst [Br.]
în timp ce {conj}while
cu mult timp în urmă {adv}a long time ago
tech.telecom.
comunicare {f} mobilă în timp real
real-time communication <RTC>
călătorie {f}ride
călătorie {f}voyage
călătorie {f}travel
călătorie {f}journey
idiom
Călătorie {f} sprâncenată!
Good riddance!
călătorie {f} către Germaniatrip to Germany
expoziție {f} de călătorietouring exhibition
călătorie {f} prin Germaniatrip through Germany
turism
călătorie {f} pe râu
river trip
ferov.
călătorie {f} cu trenul
train ride
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Romanian
  • În 2073, Nicholas Sinclair (Richard Keats) este un om de știință care lucrează la un proiect de călătorie în timp.
  • Este creat în genurile fantastic, călătorie în timp, acțiune, arte marțiale.
  • "Străina" (titlu original "Outlander") este un seriat TV britanico-american dramatic bazat pe seria de romane de ficțiune istorică și de călătorie în timp .
  • „Santa '85” sau „One Amazing Night” este al 11-lea episod al primului sezon al serialului de antologie "Călătorie în timp" ("Amazing Stories") creat de Steven Spielberg.
  • Filmul este o încrucișare specială a serialelor Familia Flinstone și Familia Jetson în care cele două familii se întâlnesc în urma unui experiment de călătorie în timp eșuat.

  • Agenția de investigații holistice" a apărut în 1987 și a fost descrisă de autor ca "un fel de gotic-horror-polițist-călătorie în timp-dragoste-comedie-epopee, focalizat pe noroi, muzică și mecanică cuantică".
  • Un copil de Neanderthal este adus în zilele noastre ca urmare a unui experiment de călătorie în timp făcut de organizația de cercetări Stasis Inc.
  • Povestirea prezintă o călătorie în timp realizată cu ajutorul muzicii.
  • Filmul din 1980 "Undeva, cândva" este o adaptare a romanului din 1975 "Bid Time Return" de Richard Matheson, care a scris și scenariul filmului, dar folosește tehnici de călătorie în timp descrise în romanele lui Jack Finney: "Time and Again" și "About Time".
  • "Publishers Weekly" a considerat romanul „un amestec inteligent și plăcut de SF clasic și reconstituire istorică”, iar SciFi Cincinnati „o combinație bizară între futurista călătorie în timp și viața din Evul Mediu”.

  • Invenția este un film american din 2004, o dramă științifico-fantastică despre descoperirea accidentală a unei metode de călătorie în timp.
  • A XXVI-a ediție a festivalului, desfășurată în perioada 26 - 28 iulie 2019 sub tema "Misterul Medieval", își propune să aducă Festivalul Sighișoara Medievală la valoarea pe care o merită, și anume a celui mai vechi festival medieval din România care să se bucure de autenticitatea perioadei declarate prin spectacole, muzică și imagine, devenind astfel o poartă de călătorie în timp care să pună în valoare Cetatea Sighișoarei.
  • O altă lucrare timpurie despre călătorie în timp este "The Forebears of Kalimeros: Alexander, son of Philip of Macedon" de Alexander Veltman, publicată în 1836.
  • Conceptul de călătorie în timp, o temă a științifico-fantasticului, apare în 1836 în lucrarea lui Alexander Veltman în "Predki Kalimerosa: Aleksandr Filippovich Makedonskii" (în [...]).
Advertisement
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!