⇄ 

Translation for 'cal' from Romanian to English

cal {m}

horsezool.T

calorie {f} <cal>

calorie <cal>unit.

calory <cal> [spv.]unit.

---

Advertisement

cal {m} arab

Arabetno.

cal {m} roib

chestnutechit.

cal {m} troian

Trojan Horseist.mit.

Trojan horse [malicious software]inform.

cal-putere {m} <CP>

horsepower <HP, H.P., hp, h.p.>unit.

horse power <HP, H.P., hp, h.p.>unit.

---

bălegar {n} de cal

horse dung

horse manureagr.hort.

cal {m} cu mânere

pommel horse [gymnastics]sport

cap {n} de cal

horse's head

carne {f} de cal

horsemeatgastr.

horse meatgastr.

horsefleshgastr.

coadă {f} de cal

horsetail [also: horse tail]

---

a coborî de pe cal

to alight from a horseechit.

to dismount a / the horseechit.

---

Nebuloasa {f} Cap de Cal

Horsehead Nebulaastron.

---

cal {m} domestic [Equus ferus caballus]

horseagr.zool.T

cal {m} sălbatic [Equus ferus]

wild horsezool.T

• calorie <cal> = calorie {f} <cal>
• calory <cal> [spv.] = calorie {f} <cal>

• Trigger, al cărui nume în română înseamnă „trăgaci”, a fost un cal de rasa palomino, dresat pentru filmări, descris ca „cel mai inteligent cal din cinematografie”.
• Franța este unul dintre cei mai mari producători de Anglo-arabi, din Aslam (cal turcesc) și Massoud (cal arab), cu pursânge englez.
• Istoricul de artă Andrew Graham Dixon descrie subiectul tabloului ca fiind „un băiețel de pe acest cal grsub un cer coborât plin de nori întunecați.
• Argumentul reiese din inducție matematică. Cazul cu un singur cal este trivial. Dacă în grup există un singur cal (...), atunci toți caii din acel grup au aceeași culoare.
• În jocul video "Crusader Kings 2", personajele nebune pot numi un cal în funcția de cancelar. Incitatus însuși apare ca un cal nemuritor și atacă personajele care au devenit nemuritoare.

• este un gimnast britanic, campion olimpic la sol și la cal cu mânere din cadrul Jocurilor Olimpice din 2016.
• Acum un an era sa moara din cauza unui cal la o herghelie din Milano incercand sa calareasca un cal, calaria este un hobby pentru el.
• Scandalul cărnii de cal în Europa din anul 2013 a fost declanșat de dezvăluiri privitoare la identificarea de carne de cal nedeclarată în mâncăruri din carne de bovine gata-pregătite, congelate sau necongelate, comercializate de mari lanțuri de magazine în mai multe țări din Europa.
• În poziție finală de cuvânt, consoana /l/ primește o nuanță velară: "cał" „cal”, "críeł" „minte, gând”.
• Între fosilele de lângă Santa Fé se numărau dintele de cal care îl nedumerise pe Darwin, întrucât înainte se credea că în Americi caii ajunseseră abia în secolul al XVI-lea, apropiat de un dinte de "Toxodon" și unul de "Mastodon andium" (astăzi "Cuvieronius hyodon").

• O altă nebuloasă cunoscută este IC 434, Nebuloasa Cap de Cal, situată în apropierea stelei ζ Orionis.
• cu un cal cu aproape patru picioare, cari deși avea în aparență patru picioare întregi bietul cal, în realitate cu unul se servea de mare nevoie”" .
• "Nebuloasa Cap de Cal" este ușor de recunoscut prin forma sa de cap de cal, care i-a dat numele.
• Pentru a porni în campanie, un războinic avea nevoie de un cal puternic de luptă, de armură, scut și spadă. Mai era nevoie de un scutier care să poarte armele și de un cal pentru acesta.
• Caloria este numită uneori calorie mică (cal) pentru a o deosebi de kilocaloria, numită și "calorie mare" (Cal), egală cu 1000 cal.

• La Campionatele Mondiale de la Anaheim din 2003 locul 6 cu echipa, Marian Drăgulescu locul 2 la sărituri, Marius Urzică locul 8 la cal, Ioan Suciu locul 6 la cal, Marian Drăgulescu locul 4 la sol.