Translation for 'calamitate' from Romanian to English

calamitate {f}

calamity

---

calamitate {f} naturală

natural calamity

• În 1856 un foc năprasnic pârjolește târgul, ca răspuns la această calamitate naturală în loc să slăbească obligațiile târgoveților dimpotrivă le mărește.
• Nici o calamitate mai rea nu se putea întâmpla asupra unui beduin decât să-și piardă apartenența tribală.
• Elsa are obiceiul de a corecta gramatica celorlalți, este inteligentă pentru vârsta ei și este deosebit de apropiată de bunica ei, fost medic in zone calamitate.
• În anii care au urmat arhiepiscopia Salzburg a trebuit să treacă peste o încercare grea, pe care un contemporan a descris-o drept o „calamitate istorică” ("historia calamitatum").
• Unele specii cum ar fi lăcustele experimentează variații ciclice naturale mari, pe care fermierii le percep ca o calamitate.

• El este cel care înceracă să-i exlice lui Kouchi despre calamitate deși a întâmpinat mari greutăți.
• În timpul domniei sale o puternică erupție a Vezuviului acoperă sub un strat de lavă și cenușă trei orașe din Campania –Pompei, Herculaneum și Stabiae (august 79) –calamitate în care își găsesc moartea cca.
• Urmează o nouă epocă de aur de 400 de ani pentru omenire, întreruptă de o calamitate care transformă planetele în habitate acoperite de vegetație.
• De asemenea, reprezintă o amânare legală a executării obligațiilor financiare internaționale determinată de o situație excepțională (război, calamitate, criză economică etc.).
• Oratorul afro-american Frederick Douglass a numit asasinatul o „calamitate de nedescris”.

• În 1676 un incendiu a distrua trei sferturi din clădirile Sighișoarei și, chiar dacă edificiul școlar nu a fost afectat, această calamitate a dus la scăderea numărului elevilor.
• Dăunătorii includ microbi, plante sau animale care concurează cu omul pentru hrană, distrug proprietatea, difuzează boli sau reprezintă o calamitate.
• , „au descoperit o calamitate care a zguduit literalmente Pământul și este una dintre marile descoperiri despre istoria Pământului”.