Advertisement
 Translation for 'conotație' from Romanian to English
NOUN   conotație | conotația | conotații | conotațiile
ling.
conotație {f}
connotation
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'conotație' from Romanian to English

conotație {f}
connotationling.
Advertisement
Usage Examples Romanian
  • Deși termenul nu a primit o mai largă conotație, a fost constant folosit de gânditori și scriitori influenți, așa cum sunt etologul Nikolaas Tinbergen și roboticianul Rodney Brooks.
  • În România topless-ul este legal, atâta timp cât nu are conotație sexuală ofensatoare.
  • În secolul al XXI-lea termenul „demagogie” este perceput ca având o conotație peiorativă, diferită de sensul etimologic al cuvântului grecesc: „cel care educă, care conduce poporul”.
  • O asemenea conotație poate fi considerată așa-numita valoare stilistică permanentă dată de asemenea cuvinte în operele unor scriitori, cum este de pildă Ion Creangă.
  • El are o conotație peiorativă, și formează încă din greacă compuși, printre altele, în vocabular medical.

  • Până și în zilele de azi Rinul mai este numit în germană și "Vater Rhein" („tatăl Rin”), care are o conotație mitologică.
  • Inițial, cuvântul original grecesc "Daimon" nu avea conotație negativă.
  • Alți termeni pentru arta populară sunt: arta meșteșugărească sau artizanatul (cel din urmă cu conotație comercială - ex.: magazin de artizanat).
  • Deși în română cuvântul este unul obișnuit, el poartă frecvent o conotație particulară datorită legăturii care se face cu Ion Antonescu, care era supranumit "Conducătorul Statului Român".
  • În ziua de astăzi, cămătăria are o conotație negativă și semnifică perceperea ilegală de comisioane pentru împrumuturi.

  • În Mannheim s-a condus prima bicicletă din lume (1817, de către Karl Drais - de aceea vehiculul s-a numit la început drezină, deși astăzi termenul are o altă conotație).
  • Deși cuvintele „referendum” și „plebiscit” sunt folosite ca sinonime, acestea reprezintă termeni cu conotație diferită.
  • Ideea de integrare presupune o conotație pozitivă, implică ideea de creare de legături dincolo de statul națiune prin adeziunea voluntară și pașnică.
  • În timp ce termenul de propagandă are o conotație mai degrabă negativă în zilele noastre, nu se întâmpla la fel și la începutul secolului al XX-lea, atunci când a fost născocit cuvântul.
  • Avea de cele mai multe ori o conotație peiorativă.

  • Odată cu explozia tehnologiilor automatizate și informatizate conceptul de utilitate a căpătat o conotație semnificativă în spațiul economic, în domeniul producerii, ofertei, vânzării și consumului de utilități.
  • Denumirea de "Landler" are o conotație regională desemnând locul de origine al acestora, în germană "Land", denumirea unei regiuni istorice cuprinse între Wels, Gmunden și Vöcklabruck.
  • Termenul "stat satelit" este deseori socotit apropiat ca înțeles sau chiar sinonim cu termenul "stat marionetă", care are însă o conotație peiorativă.
  • Termenul era asociat cu anumit tip de gândire, atitudine și înfățișare, care, atunci când era folosit de către cei care nu erau membri ai birocrației de partid, avea de cele mai multe ori o conotație peiorativă.
  • Majoritatea zilelor cu conotație religioasă sunt dedicate nașterii, morții sau nirvanei unui tirthankaras.

    Advertisement
    © dict.cc Romanian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!