Advertisement
 Translation for 'cunoaștere' from Romanian to English
NOUN   cunoaștere | cunoașterea | cunoașteri | cunoașterile
cunoaștere {f}insight
cunoaștere {f}knowing
cunoaștere {f} de sineself knowledge
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'cunoaștere' from Romanian to English

Advertisement
cunoaștere {f}
insight

knowing

cunoaștere {f} de sine
self knowledge
Usage Examples Romanian
  • Credinciosul trebuie să fie mereu conștient de trăirile și amintirile pe care acesta le-a dobândit, fiind vitale pentru o cunoaștere de sine profundă, care într-un final aduce la o cunoastere mai buna a lui Dumnezeu și la apropierea față de El.
  • " („instrucție, cunoaștere, știință, învățare”), desemnează o cunoaștere temeinică și aprofundată a unui subiect vast rezultată mai degrabă din citirea și studierea documentelor consacrate lui decât studiilor școlare.
  • Conceptul de cunoaștere explicită (sau cunoaștere expresivă) se referă la ceva care a putut fi sau poate fi articulat, codificat și stocat în cadrul vreunui fel de mijloc de comunicare.
  • Cuvântul a fost creat de Émile Boirac din rădăcinile grecești "μέτα" („după”, „dincolo de”) și "γνώσή" (cunoaștere), având sensul „dincolo de cunoaștere” sau, tradus în mod liber, „cunoaștere supranormală”.
  • Cu toate că nu face distinția între cunoaștere și cogniție, Ibn Arabi menționează extistența a trei tipuri de cunoaștere ("maratib al-ulum"): a intelectului, prin simțuri ("dhawk") și cunoașterea lucrurilor secrete ("ulum al-asrar"), prerogativă a profetului și a sfinților, ale cărei particularități corespunde ma’rifa .

  • Pentru Augustin este importantă teza că, în toate cazurile de cunoaștere, este necesară iluminarea divină și mai ales faptul că obiectele cunoașterii autentice sunt de natură ideală, idei divine.
  • Problema centrală a filosofiei transcendentale, în acest sens al termenului, este explicarea posibilității cunoștințelor sintetice a priori: „Numesc transcendentală orice cunoaștere care se ocupă în genere nu cu obiecte, ci cu modul nostru de cunoaștere a obiectelor întrucât acesta este posibil a priori.
  • Un sceptic "global" sau complet susține că oamenii nu au nici un fel de cunoaștere, că pretenția de a cunoaște ceva este, fără excepție, incorectă.
  • Shankara distinge între o cunoaștere la nivelul de jos și o alta la nivel înalt.
  • Primul gen de cunoaștere, filosoful îl definește ca Opinie sau Imaginație.

  • Opus acestuia este realismul ce rezultă din cunoaștere, realismul epistemologic, care admite că lumea este într-adevăr cognoscibilă, că opiniile noastre rezultă în mod principial din observația independentă a obiectelor existente, obiecte ale unei lumi identice tuturor observatorilor, a cărei cunoaștere corespunde existenței reale.
  • Agnosticii pot afirma fie că nu este posibil să existe cunoaștere spirituală, fie că ei, personal, nu dispun de o asemenea cunoaștere.
  • Cuvântul "veda" înseamnă „înțelepciune” sau „cunoaștere”.
  • Definiția încheie un proces de cunoaștere.
  • ... 3) Cu această cunoaștere, ai putea să îți dai seama cine cunoaște ceva cu adevărat, sau doar pretinde că are acea cunoaștere.

  • În ceea ce privește necunoașterea dreptului subiectiv și propriu, romanii au admis anumite cazuri în care acesta producea anumite efecte.
  • Moneda connstituie o sursa importanta de cunoastere istorica, analizand aspectele economice, politice, culturale si sociale ale societatilor. Poate furniza informatii despre personalitati, divinitati si fapte istorice.
  • Lingvistica teoretică este ramura lingvisticii care se interesează de natura limbajului însuși și caută să răspundă la întrebări fundamentale cum ar fi: Ce este limba?; Cum funcționează?; Cum funcționează gramatica universală (UG) ca organ mental specific domeniului?; Care sunt proprietățile sale unice?; Cum se raportează limbajul la alte procese cognitive?; etc. Lingviștii teoreticieni sunt interesați in principal de construirea modelelor de cunoastere lingvistică și, în cele din urmă, de dezvoltarea unei teorii lingvistice. Deși fonetica ghidează adesea fonologia, ea este adesea exclusă din domeniul lingvisticii teoretice, precum și sociolingvistica. Lingvistica teoretică implică și căutarea unei explicații a "universaliilor lingvistice", adică a proprietăților pe care toate sau mai multe limbi le au în comun.
Advertisement
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!