Translation for 'damă' from Romanian to English

damă {f} [la cărți]

queen

---

bicicletă {f} de damă

ladies' bikebicl.

ladies' cyclebicl.

ladies' bicyclebicl.

women's bike [coll.]bicl.

Advertisement

ceas {n} de damă

lady's watchceasuri

ladies' watchceasuri

ciorapi {pl} de damă

women's stockings­vest.

damă {f} de caro

queen of diamondsjocuri

damă {f} de cupă

queen of heartsjocuri

damă {f} de inimă

queen of heartsjocuri

damă {f} de treflă

queen of clubsjocuri

• Producătorul italian de ciorapi și lenjerie de damă „Golden Lady” are o fabrică în Loznica, de unde exportă produse în țările Uniunii Europene.
• Indiferent că o mai are sau nu, jucătorul poate să câștige o altă damă prin transformarea unui pion.
• Firma produce țesături de bumbac, confecții textile, articole pentru dotări hoteliere și confecții de damă.
• Anul 2013 a fost unul care a marcat o premieră: pe lângă colecția tradițională dedicată bărbaților, colecția Lady vs Gentleman a cuprins și o mini colecție destinată costumelor de damă – omagiu adus legendarei Coco Chanel la "aniversarea a 130 de ani de la nașterea ei".
• În prezent produce în fabrici proprii și distribuie în rețeaua proprie de magazine, haine și accesorii de damă și bărbați.

• Persoana utilizează diverse obiecte în scopul obținerii excitației și satisfacției sexuale, cele mai frecvente fiind pantofi, articole de îmbrăcăminte: ciorapi, sutiene, chiloți de damă, deseori obiectul excitației fiind asociat într-un fel sau în altul cu o persoană de sex feminin față de care subiectul a avut o relație sentimentală sau cu care a întreținut relații sexuale.
• La jocurile de cărți, Q este damă sau regina. Este folosit în scrierea numelor proprii și în neologisme cu caracter internațional.
• Industria confecțiilor este reprezentată și de întreprinderile „Rada” SA, „Bălțeanca” SA - ultima producând haine de damă .
• Promod este un lanț de magazine de îmbrăcăminte de damă din Franța cu peste 1000 de magazine în 44 de țări.
• Elena Ceaușescu a purtat cu mândrie, la reuniuni importante, cămășile de damă fabricate în Ardeal.

• Lanțul de magazine Accessorize se ocupă cu comerțul cu accesorii de damă. A fost prezent și în România, în anul 2010 avea 14 magazine, din care 8 în București.
• Compania sibiană, cu 700 de angajați în 2009, produce anual peste 12 milioane de perechi de șosete și aproximativ 9,6 milioane de ciorapi de damă.
• În evul mediu era numit de o damă, campion, cavalerul care câștiga turnirul.
• De pildă, în maghiară, "női cipő" „pantof de damă” este o sintagmă ale cărei membre devin cele ale unui cuvânt compus ocazional când i se adaugă cel puțin încă un cuvânt, ex.
• Cuplul a trăit într-o casă mică în vecinătatea Luvrului, ceea ce îi permitea lui Françoise să-și îndeplinească rolul de damă de companie a ducesei d'Orléans.

• Devenit văduv în 1690, s-a căsătorit în secret în 1695 cu metresa sa, Marie-Émilie de Joly de Choin (1670-1732), damă de onoare pentru sora sa vitregă, Prințesa Conti.
• Viceregele îl instruiește pe șambelan să caute un soț pentru noua sa damă de companie, deoarece eticheta interzice angajarea femeilor necăsătorite ca personal la curtea regală.
• Gheișa (芸者 "geisha", însemnând „artist/ă” sau „persoană a artelor”; numită uneori și geiko 芸子, maiko 舞子 sau geigi 芸妓) este o damă de companie care în același timp este și dansatoare și interpretă de artă tradițională japoneză.