Translation for 'efecte' from Romanian to English

efecte {pl}

effects

---

efecte {pl} personale

personal effects

Advertisement

efecte {pl} secundare

side effectsmed.

efecte {pl} speciale

special effects

• Antiinflamatoarele nesteroidiene (prescurtate AINS) reprezintă o clasă de medicamente care au efecte analgezice și antipiretice, și, în doze mai mari, efecte antiinflamatoare.
• În același mod, proiecția în perspectivă din patru dimensiuni produce efecte de scurtare similare.
• Principalele efecte adverse asociate tratamentului sunt: cefalee, amețeală, insomnie și dificultăți de concentrare.
• Acidul ibotenic are efecte neurotoxice. Muscimolul are efecte halucinogene precum agitații puternice.
• Deși milioane de japonezi se scaldă în onsenuri fiecare an cu puține efecte secundare notabile, există posibile efecte secundare cauzate de utilizarea băilor, cum ar fi hipertensiunea arterială agravantă sau boli de inimă.

• Poate fi generată prin inducție electromagnetică (la generatoarele electrice), prin procese electrochimice (la elementele galvanice), prin efecte termoelectrice, efecte fotoelectrice, fotomagnetoelectrice etc.
• Majoritatea producțiilor de tip found footage aparțin genului horror, modul de filmare captivând publicul prin efecte de imagine și poveste, creând iluzia prin care publicul este supus unor efecte psihologice pe care îi influențează să creadă într-o anumită măsură că ar face parte din film.
• Este vorba despre susținerea intenției “internaționalei separatiste” constituite din Transnistria, Abhazia și Osetia de Sud de a constitui o alianță militară pentru a contracara eventualele efecte integraționiste din GUUAM.
• Există mai mult de o duzină de efecte diverse. LPE pot fi aranjate pe un singur obiect, obținând diferite efecte.
• Premiul Oscar pentru cele mai bune efecte vizuale este unul dintre premiile Oscar, acordate de „Academy of Motion Picture Arts and Sciences”.

• Ea utilizează doar efecte standard pentru voce, compresie, uneori "delay" sau "reverb", dar nu distorsiune sau modulație, pentru că i se pare că aceste efecte fac vocea să sune rău: „Te fac să suni ca un robot și elimină orice claritate a cuvintelor”.
• Efecte secundare raportate de mai puțin de 1% din bǎrbați în urma studiilor sunt disfuncția erectilǎ, dificultați în achiziționarea sau menținerea unei erecții, și mult mai rar, ginecomastie.
• Conform lui Nicolaie Lungu „planurile (schemele) experimentale au fost construite pentru a controla aceste variabile parazite, numite si alternative (a nu se confunda cu ipoteza alternativă), ale caror efecte pot interfera cu intervenția pentru a minimiza efectele, pentru a le masca, a le neutraliza, sau chiar pentru a produce efecte inverse celor cercetate”.
• O altă caracteristică a genului este faptul că asupra vocalelor nu se aplica mai niciodată efecte sonore, cum ar fi de ex.
• Ortogonalitatea garantează că modificarea efectului tehnic produs de o componentă a unui sistem nici nu creează, nici nu propagă efecte secundare în alte componente ale sistemului.

• Oxizii de azot NO și NO2 Oxizii de azot au efecte dăunătoare prin contribuția adusă la formarea smogului, precum și prin efect direct asupra omului.
• VEI-6 sunt vulcanii care au eliberat un volum de cel puțin 10 km cubi cu efecte profunde indelungate asupra zonei înconjurătoare și efecte notabile shortterm la nivel global climatice.
• Aparițiile lor scenice includ butoaie de metal și plastic, set de tobe neconvențional, efecte speciale create de către membrii formației, tot ei fiind și cei care își dezvoltă propriile coregrafii și efecte speciale.
• (efecte optice) și [...] (efecte fotografice speciale).