Translation for 'făină' from Romanian to English

făină {f}

flouralim.gastr.

---

făină {f} de hrișcă

buckwheat flourgastr.

Advertisement

făină {f} de lupin

lupin flourgastr.

făină {f} de orez

rice flouralim.gastr.

făină {f} de porumb

corn flourgastr.

maize flour [Br.]gastr.

făină {f} de soia

soya flourgastr.

soy flour [esp. Am.]gastr.

făină {f} din grâu

wheat flourgastr.

---

a se uita cu un ochi la făină și cu altul la slănină

to look two ways to find Sunday

to look nine ways at onceidiom

---

pâine {f} din făină integrală de secară

wholemeal rye breadgastr.

---

vierme {m} de făină

mealwormentom.T

meal wormentom.T

flour wormentom.T

• Aluatul este făcut din făină, zahăr, gălbenuș, lapte sau smântână, unt și drojdie.
• Dango (団子) este o gogoașă japoneză făcută din făină de orez amestecată cu făină de orez "uruchi" și făină de orez cu gluten.
• A fost identificat un feromon sexual emanat de gândacii de făină de sex masculin.
• Pentru găluște: 2 ouă, 2 linguri ulei, 200 g făină, sare.
• Tescovina de mere poate fi măcinată și pentru a crea făină de mere, cunoscută și sub denumirea de făină de tescovină de mere.

• Semnificativ pentru "Tricholoma terreum" este că nu are miros de făină.
• Făina folosită variază, în unele cazuri fiind făină de năut ("besan").
• La fabricare, se face un aluat din făină integrală Chapati sau făină integrală din grâu cu apă, puțin ghee sau ulei vegetal și sare.
• Tusea poate fi provocate de circumstanțe profesionale: fân, cereale contaminate (plămânul de fermier), cereale și făină contaminată (pneumonita morarilor) etc.
• Desertul este o prăjitură făcută tot din făină pentru pască.

• Mămăliga este denumirea în limba română a unui fel de mâncare preparat din făină de porumb (mălai).
• Există câțiva artiști care produc intenționat asemenea lucrări pentru producția de masă, sub forma unor reproduceri aproximative lipite cu adezivi tradiționali numiți wheat paste - pastă de tomate cu faină sau apă și făină.
• Mălaiul (denumit și făină de porumb) este un produs de morărit, o făină alimentară obținută prin măcinarea boabelor uscate de porumb.
• Se folosesc semințele măcinate sub formă de făină ("Farina Sinapis nigrae").
• În tehnologia de măcinare a grâului întreg rezultă o făină deosebită de făina albă, care este rafinată și care conține doar endosperm.

• Cu aceste ingrediente pregăteau un fel din pâine de porumb fiartă și făină de porumb îndulcită cu sirop de arțar, cunoscută astăzi sub numele de budincă indiană.
• Aceste materii prime, împreună cu un material care are aport de fier, sunt omogenizate într-o pudră, numită ”făină brută”.
• Compania "Vital & Heyl" este o firmă furnizoare făină vrac și a fost achiziționată în anul 2006.