Translation for 'fluier' from Romanian to English

fluier {n}

whistle

---

fluier {n} de orgă

organ pipemuz.

• În copilărie a studiat la pian, acordeon, fluier și nai. De asemenea, știa să cânte la drâmbă și din solzi de pește.
• În 1974 formația Phoenix din Timișoara înregistrează discul "Mugur de fluier" care conține și o piesă ce-l are ca personaj principal pe Pavel Cneazul.
• Fălcaru a dezvoltat o tehnică instrumentală nouă proprie pentru a cânta la fluier, care îi permitea să moduleze în mai multe tonalități.
• O tehnică de vocalizare în fluier poate fi, găsit în muzica populară în vestul Balcanilor și chiar în Ungaria.
• Acesta îl caracterizează pe Chisăr drept „părintele școlii de caval, fluier și cimpoi”.

• Este cunoscută în special pentru rolul "Ana" din filmul “Eu când vreau să fluier, fluier” sau “Veli” din “Loverboy”.
• Laurentiu interpreteaza cu succes la saxofon, clarinet, fluier si taragot.
• George Piștereanu (n. 13 noiembrie 1990) este actor de film, teatru, televiziune și voce român. A interpretat rolul principal în filmele "Eu când vreau să fluier, fluier" și "Loverboy".
• Un alt deșteptător mai evoluat avea mecanismul acționat de curgerea apei care în final producea intrarea sub presiune a aerului într-un fluier.
• Filmul Eu când vreau să fluier, fluier a adunat cele mai multe nominalizări, 13 la număr, un număr-record pentru istoria Premiilor Gopo.

• A intrat în atenția publicului odată cu rolul Mamei din pelicula "Eu când vreau să fluier, fluier", lungmetrajul de debut al regizorului Florin Șerban, pentru care acesta a câștigat premiul Alfred Bauer, parte a trofeului Ursul de Argint de la Festivalul de Film (Berlinale) de la Berlin.
• Filmul său "Eu când vreau să fluier, fluier" a câștigat Ursul de Argint, Marele Premiu al Juriului și Premiul Alfred Bauer la a 60-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Berlin din 2010.
• Eu când vreau să fluier, fluier este o piesă de teatru scrisă de Andreea Vălean în 1997.
• El s-a clasat pe locul 2 în clasamentul celor mai vizionate filme românești din anul 2010, pe primul loc aflându-se "Eu când vreau să fluier, fluier" al lui Florin Șerban (cu 51.262 spectatori), în timp ce pe locul 3 s-a situat "Marți, după Crăciun" al lui Radu Muntean (cu 14.195 spectatori).
• Cavalul românesc este un instrument muzical, asemănător cu un fluier cu cinci găuri, dar mai mare ca acesta, făcut din lemn de paltin sau de alun.

• Pe vremuri, bărbații cântau la un fel de fluier, dar actualmenete această tradiție muzicală a dispărut aproape complet.
• Vestele de salvare au o culoare vie și sunt prevăzute cu un fluier pentru asigurarea unei mai bune localizări a scafandrului ieșit la suprafață de către colegii de echipă.
• Nu se poate preciza când a fost confecționat primul fluier.
• Mingea devine afară din joc începând cu momentul când este comisă o greșeală semnalată prin fluier de unul din arbitri; în absența unei greșeli, începând cu momentul semnalării prin fluier.