Translation for 'gâscă' from Romanian to English

gâscă {f}

gooseorn.T

---

boboc {m} de gâscă

goslingorn.

Advertisement

ficat {m} de gâscă

goose livergastr.

gâscă {f} de aur [fig.]

golden goose [fig.]

ou {n} de gâscă

goose egggastr.orn.

piept {n} de gâscă

goose breastgastr.

breast of goosegastr.

pui {m} de gâscă

goslingorn.

untură {f} de gâscă

goose fatgastr.

---

pateu {n} de ficat de gâscă

goose liver pâtégastr.

---

gâscă {f} canadiană [Branta canadensis]

Canada gooseorn.T

gâscă {f} de casă [Anser anser domestica] [pop.]

domestic gooseorn.T

gâscă {f} de Nil [Alopochen aegyptiaca, syn.: Alopochen aegyptiacus]

Nile gooseorn.T

Egyptian gooseorn.T

gâscă {f} hawaiiană [Branta sandvicensis]

Hawaiian gooseorn.T

gâscă {f} sălbatică

wild gooseorn.T

• Termenul de „crimă organizată” este asociat cu găștile și gangsterii, însă nu este sinonim. O mică gașcă de stradă implicată în activități criminale sporadice nu poate fi caracterizată ca fiind „organizată”. O organizație care coordonează găști din diferite țări implicate în traficul internațional de droguri sau prostituție nu poate fi considerată o „gașcă”.
• În 2009 Piotr a apărut într-unul dintre cele mai semnificative proiecte ale sale în acea vreme - "Rusia 88", un film dramatic pseudo-documentar rus regizat de Pavel Bardin despre neonazismul și neonaziștii din Rusia și despre o gașcă de skinheads care filmează videoclipuri propagandiste pentru publicarea lor pe internet. A avut premiera a 59-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Berlin, în secțiunea „Panorama”. Regizorul Pavel Bardin a primit Premiul Nika pentru acest film.
• Ted o întâlnește pe Tracy McConnell în 2013 după nunta lui Barney și Robin, fiind ultima din gașcă lui care a întâlnit-o (Barney a întâlnit-o cu șase luni înainte, Lily o întâlnește în trenul la nuntă, Marshall o întâlnește pe drum spre Farhampton, și Robin o întâlnește cu cateva momentele înainte de a se căsători). Ea facea parte din trupa pe care o aveau la nunta, fiind cea care canta la chitara bass.
• Unul dintre cei mai celebri membri este Thomas Gilbert acesta organiza jocuri de noroc și era cel mai avansat în gașcă. Era și coordonatorul unor acțiuni de teren.
• Prin filmul său, Giovanni face o pledoarie împotriva pedepsei cu moartea, care a fost aplicată în Franța pentru ultima dată în 1977 prin ghilotinare, în 1981 se desființează prin lege. Regizorul însuși a fost implicat în tinerețe într-o gașcă dedată la jafuri, în care au fost ucise trei persoane. Giovanni a fost condamnat la moarte și grațiat datorită angajamentului tatălui său. A petrecut apoi zece ani în închisoare, ca și personajul principal al acestui film. Multe dintre filmele lui Giovanni sunt marcate de propriile experiențe și se încheie cu o execuție.

• Chiron (Alex Hibbert) este un copil timid și retras care e poreclit „Piticul” din cauza personalității și staturii sale reduse. Acesta este găsit de Juan (Mahershala Ali), un vânzător de droguri, ascunzându-se de o gașcă de agresori. Acesta îl ia pe micuț la el acasă unde locuiește cu prietena sa Teresa (Janelle Monáe). După ce i se oferă de mâncare și i se permite să stea cu ei peste noapte, Chiron începe să devină ceva mai prietenos și sociabil. A doua zi, Juan îl duce pe Chiron la mama lui abuzivă emoțional, Paula (Naomie Harris).
• Portretul lui Bonnie și Clyde realizat în presă se afla uneori în contradicție cu realitatea vieții lor pe drum, în special cel al lui Parker. Poza lui Parker fumând o țigară a fost găsită într-o rolă de negative pe care poliția a găsit-o într-o ascunzătoare abandonată, devenind publică la nivel național. Potrivit istoricului Jeff Guinn, fotografiile găsite la ascunzătoare au condus la glamourizarea lui Bonnie Parker și crearea miturilor despre gașcă.
• Totuși, criticul Gene Seymour de la "Newsday" a afirmat că asemenea reacții au o bază greșită, scriind că „filmul este mult prea neserios ca să reziste oricărei teoretizări ideologice”. Snyder însuși a respins declamațiile ideologice sugerând că aceste recenzii critice asupra „ecranizării unei nuvele grafice în care o gașcă de tipi... se stropșesc unul la celălalt” folosind cuvinte precum „"neoconservatorism", "homofobie", "homosexualitate" sau "rasism"” pierd complet esența și ideea filmului. Criticul sloven Slavoj Žižek scrie de asemenea că povestea reprezintă „o țară mică și săracă (Grecia) invadată de armata unui stat mult mai mare (Persia)”, sugerând că identificarea spartanilor cu o superputere modernă este defectuoasă.
• Russia 88 este un film despre neonazismul și neonaziștii din Rusia, pe scurt o gașcă de skinheads filmează videoclipuri propagandiste pentru publicarea lor pe internet, lucrurile se complică când propagandistul filmului află că sora lui își petrece timpul cu străin (non etnic rus).
• Este șeful unei găști de infractori deghizați în Moș Crăciun, gașcă din cauza căreia Ion și Horațiu dau de bucluc. Este rău și acid, însă nu foarte deștept. Are la activ numeroase spargeri.

• Deși este cea mai tânără din grup, Velma este cea mai inteligentă, perspicace și capabilă de a alcătui planuri pentru a prinde răufăcătorii. Are părul roșcat și poartă mereu un pulover portocaliu, fustă vișinie și ciorapi portocalii. Nu vede prea bine fără ochelari. Când Scooby-Doo și Shaggy sunt prea speriați și nu vor să fie ei momeala, Velma le oferă câte-un „Scooby Snack”. Este probabil cel mai important membru din gașcă. Expresia ei este “Jinkies!”. O folosește când este uimită de ceva sau este speriată de ceva anume.
• Într-un interviu din anul 2003, Ion Stoian declara că nu se simte reprezentat de nici un partid, considerând că actuala clasă politică este o "gașcă" și că în guvernele post-decembriste au fost numiți mulți incapabili pe care îi mazilise Ceaușescu pentru incompetență .
• Aproape de finalul jocului, șoferul nostru se întâlnește cu Caleb și este provocat la o cursă. Caleb avea un fel de gașcă, toți aceștia din gașcă încearcă să îl învingă pe personajul nostru, toți sunt întrecuți până și Caleb, și ajunge cel mai tare Racer din oraș.
• Un caporegime sau [...] - de obicei prescurtat la capo și are un statut social important și influență în organizație. "Caporegime" este un termen italian utilizat pentru a denota capul unei familii din Sicilia, însă astăzi sensul său indică un membru similar în grad cu căpitanul sau sergentul superior dintr-o unitate militară. În general, acesta reprezintă șeful unei filiale a unui sindicat care conduce o gașcă de soldați și este controlat de către "Don"/Naș sau de un subșef. Prin versiunea prescurtată „capo” se denotă de obicei membrii de rang înalt din [...] latinoamericane.
• Familia își are rădăcinile într-o gașcă de [...] înființată de Joseph Profaci în 1928. Acesta va conduce familia fără probleme până la sfârșitul anilor 1950.

• Hector (sau un prototip) a apărut pentru prima oară în desenul din 1945 "Peck Up Your Troubles" unde acesta îl oprește pe Sylvester să prindă o ciocănitoare. El și-a făcut a doua apariție în A Hare Grows in Manhattan, cu o gașcă compusă din câini într-un film regizat de Friz Freleng; acesta este de asemenea singurul desen unde câinele are numeroase dialoguri. După aceste două desene, Hector are un rol minor în diverse desene cu Tweety și Sylvester regizate de Freleng.