Advertisement
 Translation for 'grabă' from Romanian to English
NOUN   grabă | graba | - | -
grabă {f}hurry
grabă {f}haste
în grabă {adv}in a hurry
Care-i graba?What's the rush? [esp. Am.]
proverb
Graba strică treaba.
Haste makes waste.
proverb
Graba strică treaba.
More haste less speed.
6 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Romanian
  • Sitra a fost ingropata intr-un mormant in Valea Reginelor QV38.Mormantul a fost descris de Karl Richard Lepsius (mormantul 13) si de John Gardner Wilkinson (mormantul 19).Mormantul a fost comandat de fiul sau Seti I.Acesta prezinta desene fine, decoratii neterminate, acesta fiind facut pe graba.
  • Acest atac neașteptat în sud-vestul Țării Românești explică, de asemenea, absența lui Mircea de la Silistra în sud-estul țării și căderea acesteia - care avea ca apărători numai garnizoana locală precum și graba cu care sultanul Baiazid Ilderîm a organizat campania de represalii împotriva Țării Românești în 1394 - 1395.
  • Iată ce spune scriitorul Liviu Rebreanu despre filmul românesc:"„...În graba mare înspre realizarea artei, a adevăratei arte cinematografice, sforțările românești nu pot fi nefolositoare. Oricât mijloacele noastre materiale și tehnice nu ne-au îngăduit să participăm la întrecerea popoarelor pentru noua artă, cred că trebuie să vie momentul să aducem și contribuția românească...Talentul românesc ar avea o largă posibilitate de manifestare”".
  • Au existat persoane în epocă care au considerat că ritmul schimbărilor în timpul regimului lui Kemal era prea rapid și că, în graba pentru modernizarea Turciei, au fost distruse tradiții vechi de secole. Cu toate acestea, se poate aprecia că marea majoritate a populației a acceptat fără mare greutate reformele, deși unele dintre ele pot fi considerate ca expresie doar a intereselor elitelor urbane, care nu coincideau cu interesele țăranilor analfabeți și cu sentimentele religioase și normele tradiționale mult mai puternice.
  • Un atac inopinat al strigoilor pune pe jar toata Academia Sf. Vladimir, care isi trimite in graba elevii intr-o vacanta obligatorie la schi. Dar peisajul mirific de iarna si statiunea eleganta din Idaho nu ofera decat un iluzoriu sentiment de siguranta. Cum trei dintre elevi fug din cantonament pentru a-i ataca la randul lor pe oribilii strigoi, Rose si Christian isi unesc eforturile pentru a le sari in ajutor. Numai ca eroismul are pretul lui.

  • Pe 24 iulie 2010, graba mulțimii și spațiul restrâns destinat ediției din acel an în Duisburg, a provocat moartea a 21 de persoane, și alți cel puțin 500 de răniți. Ca urmare a acestui fapt, organizatorul festivalului a anunțat că nu vor mai avea loc alte ediții și că festivalul a fost anulat definitiv.
  • Acum în formula finală, Destiny's Child au înregistrat o piesă pentru coloana sonoră a filmului "Îngerii lui Charlie: În graba mare". Lansat ca single în octombrie 2000, "Independent Women Part 1" a stat 11 săptămâni consecutive pe locul 1 în topul Billboard , cel mai mult pentru un single Destiny's Child, și cel mai mult în acel an în Statele Unite.
  • Bivolul este adeptul proverbului "graba strică treaba". Trece prin viață cu hotărâre si bun-simț. Iubește natura și munca în aer liber. Respectă tradițiile, e un om "asezat", care caută locurile linistite.
  • Spirit a transformat în graba un șasiu de Formula 2 într-un de Formula 1, căruia i-a montat motorul RA163E, un V6, primul turbo propulsor construit de Honda. Primul test a avut loc in noiembrie 1982, pilotul fiind Stefan Johansson, iar redebutul Honda în Formula 1 s-a consemnat în 1983.
  • Panama a fost afectată de natura ciclică a comerțului internațional. Economia a stagnat în secolul al XVIII-lea, pe măsură ce schimbul de colonii prin izmut a scăzut. La mijlocul secolului al XIX-lea, economia din Panama sa dezvoltat ca urmare a creșterii încărcăturii și a pasagerilor asociate cu graba de aur din California. O cale ferată peste izmir, finalizată în 1855, o creștere economică prelungită timp de cincisprezece ani până la finalizarea primei căi ferate transcontinentale din Statele Unite a condus la o scădere a traficului trans-isthmian. Eforturile Franței de a construi un canal de-a lungul izmumei în anii 1880 și eforturile Statelor Unite la începutul secolului al XX-lea au stimulat economia panamezilor. În 1903, Panama sa separat de Columbia și Statele Unite au preluat controlul asupra Canalului Panama; în curând o hotărâre constituțională a adoptat dolarul american ca mijloc legal de plată pentru țara respectivă.

    Advertisement
    © dict.cc Romanian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!