Advertisement
 Translation for 'idiș' from Romanian to English
NOUN   idiș | idișul | - | -
ling.
idiș {n}
Yiddish
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'idiș' from Romanian to English

idiș {n}
Yiddishling.
Advertisement
Usage Examples Romanian
  • a fost un cântăreț de limba idiș originar din Galiția.
  • a fost un dramaturg român, pionier al teatrului in limba idiș, atât in București, cât și in New York City.
  • Literatura idiș s-a dezvoltat și a apărut teatrul idiș și primele ziare în limba idiș.
  • S-a născut în orașul Lipcani, Basarabia și a lucrat ca  profesor de limba idiș în Basarabia și în Volinia.
  • Efraim Auerbach sau Froim Oyerbach (în idiș:אפרים אויערבאך sau אויארבאך, אפרים, 1892 Bălți - 4 mai 1973 Petah Tikva) a fost un poet și scriitor israelian-american de limba idiș, originar din Basarabia.

  • În limba idiș se întâlnesc prenume pleonastice bilingve. Unul din ele este în limba ebraică, iar celălalt – traducerea sa în idiș, ex. "Arie-Leib", literal „Leu-Leu”.
  • Der Nister (Idiș: דער נסתּר; n. la Berdîciv, Ucraina în 1884 – d. ...
  • Aaron Oknitzer (în idiș la propriu: "din Ocnița"; născut "Roitman"; în [...] , în [...]; [...]) a fost un scriitor evreu basarabean. A scris în preponderent în idiș.
  • Mihail Kaufman (născut "Mahl Koifman"; cunoscut ulterior ca "Michael Kaufman"; în idiș "מיכל קױפֿמאַן‎‏‎"; în [...]; [...]) a fost un evreu basarabean, jurnalist, traducător, scriitor și medic.
  • Iosl Lerner (în idiș "‏יאָסל לערנער‎‏‎"; în [...]; [...]) a fost un evreu basarabean, poet, dramaturg și profesor român, sovietic și israelian.

  • Josif Landa (în idiș "‏יוסף לאַנדע", transliterat "Yoysef Lande" [...]; [...]) a fost un evreu basarabean, poet, romancier, critic și jurnalist brazilian.
  • Iosef Trahtenberg (în idiș "‏יוסף טראַכטנבערג", în [...]; [...]) a fost un evreu basarabean, poet și dramaturg. A scris în limba idiș.
  • Isaak Raboy (de asemenea cunoscut ca "Eisik Raboi", "Isaac Raboy"; în idiș "אײַזיק ראַבאָי‎", în [...]; [...]) a fost un scriitor evreu. A scris preponderent în idiș.
  • Morris Gisnet (în idiș "מאָריס גיסנעט‏‎", în [...]; [...]) a fost un evreu basarabean, scriitor, dramaturg și avocat american. A scris în limbile engleză și idiș.
  • Moisei Lemster (în idiș "משה לעמסטער‎", transliterat "Moishe Lemster", în [...]; [...]) este un evreu moldovean, poet, critic literar și bibliograf israelian de limba idiș.

  • Golde Gutman-Krimer (în idiș "‏‏‏‏גאָלדע גוטמאַן-קרימער‎‏‏‎", în [...]; [...]) a fost o evreică basarabeană și scriitoare argentiniană.
  • Menashe Halpern (în idiș "‏‏‏מנשה האַלפּערן‎‏‎", în [...]; [...]) a fost un romancier, poet și editor evreu. A scris în limba idiș.
  • Reuben Doctor (în idiș "‏‏ראובֿן דאָקטאָר‏‎", transliterat "Rivn Doctor", în [...]; [...]) a fost un evreu basarabean, actor de teatru american în limba idiș, compozitor și libretist.
  • Moishe Oysher (în idiș "משה אוישער‎"; [...]) a fost un evreu basarabean, cantor american și actor de teatru idiș.
  • Isaac Vainshenker (în idiș "‏איציק װײַנשענקער‏‎", transliterat "Yitshok Vaynshenker"; [...]) a fost un scriitor, jurnalist și istoric român și uruguayan, evreu născut în Basarabia.

    Advertisement
    © dict.cc Romanian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!