Advertisement
 Translation for 'ladă' from Romanian to English
NOUN   ladă | lada | lăzi | lăzile
ladă {f}case [wooden box]
ladă {f} frigorificăfreezer [chest-type]
ladă {f} cu comoritreasure chest
ladă {f} de sculetoolbox
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Romanian
  • Înainte să părăsească planeta, Allenby le ordonă oamenilor săi să descarce o ladă imensă de pe navă și îi spune lui Corry să o deschidă doar după plecarea lor.
  • În iunie 1941, corpul lui Lenin a fost învelit în parafină și plasat într-un sicriu de lemn care a fost apoi introdus într-o ladă mai mare din lemn.
  • Primele resturi fosile de "Thescelosaurus" au fost descoperite în 1891, dar au fost depozitate într-o ladă și nu au fost băgate în seamă timp de peste 20 de ani, după care au fost studiate și au primit numele "Thescelosaurus neglectus" („Thescelosaurus” însemnând „șopârlă minunată”, iar „neglectus” înseamnă „ignorată”).
  • Este formată din locuință și grajd dotat cu o ladă mare pentru fân sub acoperiș.
  • O altă tradiție, tot de Paște, o reprezintă partida de fotbal dintre cei necăsătoriți și cei căsătoriți, a căror învingători câștigă o ladă de bere.

  • Conform unor legende populare, în stâncă a fost găsită o ladă cu aur turcesc. Alte legende spun că Cheile Butești au jucat un rol important într-o bătălie dusă de Ștefan cel Mare.
  • Pe caseta-ladă din mijloc apare blazonul cu unicorn al comanditarului János Gáspár de Șuveica și inscripția de datare 1625.
  • Ea se referă la o călătorie pe mare și la o ladă misterioasă.
  • În realitate, Chivotul este închise într-o ladă din lemn pe care a fost pusă eticheta "„top secret”" și depozitat într-un uriaș depozit guvernamental umplut cu nenumărate lăzi asemănătoare.
  • Nu se explică cum Julien și ceilalți lemuri au ajuns în zoo dar, în secvența de titlu, pinguinii deschid o ladă și-l găsesc pe Julien înăuntru.

  • În iulie 2007, o americancă ar fi descoperit cadavrul unui chupacabra și l-ar fi studiat atent, fotografiindu-l, preparându-l și conservându-i capul într-o ladă frigorifică pentru analize de ADN.
  • Screperul este compus dintr-o cupă (ladă) prevăzută cu muchie tăietoare, fixată pe un cadru metalic care este deplasat în timpul lucrului cu ajutorul unui tractor.
  • XVIII, o ladă florentină executată în Transilvania secolului XVI, 2 jilțuri îmbrăcate în piele de Cordoba datate secolul XVII, precum și fotoliile și sofalele Bidermayer.
  • Se spune că turcii au ascuns în peșteră o ladă cu aur.
Advertisement
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!