Translation for 'lamentabil' from Romanian to English

lamentabil {adj}

pathetic

• Căpcăunul este prezentat ca fiind cel ce fură o prințesă, pe capul său punându-se o recompensă, este greu de învins și, de cele mai multe ori, eroii eșuează lamentabil.
• Atena a lansat o expediție navală în Sicilia, care a eșuat lamentabil, în vreme ce Sparta s-a aliat chiar cu Imperiul Persan.
• Încercarea împăratului Isaac al II-lea de a recâștiga controlul asupra insulei a eșuat lamentabil.
• În acest fel, Expoziția artiștilor în viață din anul 1871 a eșuat lamentabil și din acest an înainte nimeni nu a mai făcut vreo tentativă pentru deschiderea unei manifestări oficiale în capitala Moldovei.
• Așa s-a pierdut finanțarea pe care Ambasada Norvegiei era dispusă s-o acorde și demersul de restaurare al primăriei a eșuat lamentabil.

• Încercarea de marș asupra Bucureștilor avea să eșueze lamentabil, în special datorită temei apărute în rândul liderilor P.N.Ț, că nu vor putea controla o astfel de mulțime și că evenimentele ar fi putut scăpa de sub control și degenera.
• În același an Di Rupo a semnat acordul de unire a companiei belgiene de navigatie aeriană Sabena cu compania aviatică elvețiană Swissair care, în cele din urmă s-a terminat lamentabil prin intrarea în faliment a ambelor companii și concedierea a mii de salariați.
• Nemții au pierdut lamentabil în sferturi, 0-3 cu Croația, iar Vogts a părăsit naționala, luând o pauză de doi ani.
• Cu o astfel de desfășurare a evenimentelor, Linia Maginot, în care francezii își puseseră mari speranțe, a eșuat lamentabil, confirmând zicala că "generalii luptă întotdeauna ca în ultimul război, în special dacă l-au câștigat".
• Atena a lansat o expediție navală în Sicilia, care a eșuat lamentabil, în vreme ce Sparta s-a aliat chiar cu Imperiul Persan.

• Curtea a relevat în special faptul că poliția nu a reușit multă vreme să îl găsească pe acesta, după care au eșuat lamentabil în încercarea de a executa decizia judecătorească în timp ce amenzile și pedeapsa cu închisoarea aplicate nu par să se fi executat vreodată.
• Tentativa de asasinat asupra lui regal eșuează lamentabil, iar Fitz este aproape ucis de inițiații care îl protejează pe regele autoproclamat.
• Buzatu a descris decursul acestor evenimente într-o frază care se cere explicată: "„Atacul legionar la adresa instituțiilor statului în vederea preluării puterii a eșuat lamentabil deoarece riposta jandarmilor a fost deosebit de energică”"(...).