Advertisement
 Translation for 'observație' from Romanian to English
NOUN   observație | observația | observații | observațiile
observație {f} [remarcă]remark
ştiinţă
observație {f} ulterioară
follow-up observation
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'observație' from Romanian to English

Advertisement
observație {f} [remarcă]
remark

observație {f} ulterioară
follow-up observationştiinţă
Usage Examples Romanian
  • Cele două platforme de observație se află la capătul a 299 de trepte așezate în grupuri de câte 13 ce se rotesc în jurul centrului structurii.
  • Romanele sale, ambientate în lumea Sudului, sunt caracterizate printr-o subtilă observație psihologică, pe tema însingurării sufletului adolescentin, incapabil de comunicare.
  • În trecut structurile respective – mai ales dacă erau înalte - serveau și ca locuri de observație.
  • Modul în care postulatele de bază derivă din observație complică problema.
  • Romanele sale alegorice, de ascuțită observație critică, sunt influențate de doctrina confucianistă și descriu scene din viața samurailor.

  • Dramaturgia sa, de factură romantică, manifestă interesul pentru teme istorico-legendare, iar romanele sale reprezintă o observație ascuțită asupra realității timpului.
  • Discipol al lui Émile Zola și al naturaliștilor, realizează o acută observație a mediilor sordide ale vieții.
  • A scris romane de pătrunzătoare observație psihologică și socială influențate de stilul reportericesc.
  • A scris memorii, povestiri și studii de pătrunzătoare observație asupra vieții poporului nipon.
  • Sunt remarcabile fina observație realistă și redarea atmosferei locale.

  • Sunt remarcabile spiritul de observație și luciditatea viziunii.
  • Prin lucrarea sa, bazată pe observație în cadrul disecțiilor, scolastica este înlocuită prin empirism.
  • Turela de observație poate fi fixă sau mobilă, putându-se deplasa lateral suspendată de cablu, pentru mărirea câmpului de observație.
  • O altă simplă observație, care a condus la numeroase cercetări, este cea privind teorema creșterilor finite.
  • În cele din urmă, chiar dacă ar exista o delimitare naturală între declarațiile de observație și teorii, și chiar dacă valoarea de adevăr a declarațiilor de observație ar putea fi stabilită în mod incontestabil, falsificarea dogmatică ar fi în continuare inutilă pentru eliminarea celei mai importate clase a ceea ce este frecvent considerată ca  teorii științifice.

  • Atât pacienții dializați cât și cei transplantați renal intră sub stricta observație și îngrijire a medicului nefrolog.
Advertisement
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!