Advertisement
 Translation for ' nd' from Romanian to English
până când {conj}until
Partial Matches
când {adv}when
3
(pe) când {conj}while
De când...?Since when...?
din când în când {adv}from time to time
din când în când {adv}every now and then
Când este ziua ta?When is your birthday?
de când lumea și pământul {adv}since a long time ago
de când lumea și pământul {adv}since forever [idiom]
proverb
Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.
When the cat's away, the mice will play.
până {prep}by
până {prep} {conj}until
până să {conj}until
până la {prep}until
până în {prep}till
până ce {conj}until
până acum {adv}so far
pană {f} [defect]glitch [coll.]
până acum {adv}yet
până una-alta {adv}meanwhile
pană {f} [de pasăre]feather
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Romanian
  • Hegemonia spartană n-a ținut decât 16 ani până când Sparta a fost învinsă de Teba în 371 î.Hr.
  • Cine a mâncat carne de om a fost declarat de a transforma într-un lup, și-ar putea recâștiga singura formă umană dacă nu a mâncat din nou carne umană până când următorul ciclu de nouă ani s-a încheiat.
  • Alighieri și-a numit opera simplu, "Comedia", până când umanistul și poetul Giovanni Boccaccio îi adaugă atributul de „divină” în semn laudativ față de măreția celor scrise.
  • În 2017, misiunea lui "Dawn" a fost extinsă pentru a efectua o serie de orbite mai apropiate și mai strânse în jurul lui Ceres, până când hidrazina folosită pentru a-și menține orbita sa epuizat.
  • Opelius Macrinus, deși provenea dintr-un mediu umil și nu era înrudit cu dinastia Severiană, a avansat în cadrul casei imperiale până când, sub împăratul Caracalla, a devenit Prefect al Gărzii Pretoriene.

  • Totuși, investigațiile despre rolul său în aceste probleme au fost suspendate până când a încetat să se mai bucure de imunitatea parlamentară față de procuratură.
  • Turku a devenit rapid cel mai important oraș din Finlanda și a păstrat acest statut timp de câteva sute de ani, până când Finlanda a fost anexată de Imperiul Rus în 1809 și capitala Marelui Ducat al Finlandei s-a mutat la Helsinki în 1812.
  • Până la o anumită masă, un obiect poate avea formă neregulată, dar dincolo de acel punct, care variază în funcție de compoziția sa chimică, gravitația începe să atragă obiectul spre centrul său de masă până când obiectul se prăbușește într-o sferă.
  • Primul este de formare vulcanică din Atlanticul de Nord, în timp ce cel din urmă constă din zone de munte care au fost odată unite cu continentul până când creșterea nivelului mării le-a separat.
  • Un flux de particule sub forma unui vânt solar curge constant din Soare spre exterior până când, la limita exterioară a Sistemului Solar ajunge la heliopauză.

  • Orașul a aparținut o lungă perioadă de Republica Veneția (în secolul al XIV-lea și apoi din nou din 1420), până când a intrat sub dominația Austro-Ungariei în 1797.
  • Un jurământ adeseori folosit este cel conform căruia căsătoria va dura "atât cât va dăinui dragostea", spre deosebire de varianta creștină "până când moartea ne va despărți".
  • Subiectul a fost dezbătut de mai multe ori până când a fost finalizat în 1880 cand Orașul a fost federalizat si a devenis sediu al Guvernului, cu un primar numit de Președintele Argentinei.
  • Republica Cipru este un membru al unor organizații internationale precum Francofonia și Comunitatea Națiunilor și a fost un membru fondator al Mișcării Țărilor Nealiniate, până când a aderat la Uniunea Europeană la data de 1 mai 2004.
  • Când presiunea crește, punctul de fierbere crește și el, până când se atinge punctul critic, la care proprietățile gazului și ale lichidului devin identice.

  • Ea are rolul de a repeta instrucțiunea până când expresia este adevărată.
  • Termenul „Mac OS” nu a existat cu adevărat până când a început să fie oficial utilizat la mijlocul anilor 1990.
Advertisement
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!