Translation for 'răsplată' from Romanian to English

răsplată {f}

reward

rewards

• Tema sonetului este idealul creștin de lepădare de sine fără răsplată.
• Istoricul Péter Halász a menționat că Ferenț s-a născut în anul morții preotului cărturar Ince János Petrás, „ca o răsplată cerească pentru poporul ceangău”.
• "Orice faptă cu răsplată" este un film românesc din 1971 regizat de Eugenia Boroghină.
• El susține că Dumnezeu este eminamente drept, și că trebuie să existe răsplată și pedeapsă.
• O muncă a cărei răsplată, nu se știe sigur dacă va veni.

• Pe avers medalia are gravat portretul regelui Carol I înconjurat de cuvintele "Carol I Rege al României" iar pe revers deviza "Ca răsplată muncii pentru învățămîntul primar" înconjurată o ghirlandă circulară de stejar cu câte o fundă în partea superioară și inferioară.
• Modul multiplayer conține hărți și moduri care se vor schimba dinamic în timpul unu meci, pe lângă un sistem de răsplată, clasamente și clanuri.
• După Revoluția Glorioasă, Blood este grațiat iar drept răsplată pentru apărarea orașului Bridgetown împotriva atacului francezilor este numit guvernator.
• Samba d'Or este o răsplată acordată celor mai buni fotbaliști brazilieni, care evoluează în Europa, de către asociația Sambafoot. Premiul inaugural a avut loc în 2008.
• Aceasta îl ajută pe erou ca răsplată a unei fapte bune, dăruindu-i o aripă cu care o va chema atunci când o va arde.

• În perioada bagdadiană a cunoscut și alți maeștri sufiți cum ar fi an-Nuri de la ale cărui idei, Al-Hallaj își dezvoltă propria concepție despre iubirea pură: omul îl slujește pe Dumnezeu doar din iubire, fără să ceară vreo răsplată.
• Crucea Patriarhală a fost instituită în anul 1925 de patriarhul Miron Cristea și reprezintă o răsplată pentru cei care au adus un ajutor substanțial Bisericii Ortodoxe Române sau sunt un exemplu de moralitate creștin-ortodoxă.
• Munca este o acțiune care nu este determinată de supraviețuirea speciei, fiind un serviciu prestat în schimbul unei remunerații sau a unei alte forme de răsplată.
• Titlul i-a fost acordat ca răsplată pentru eradicarea pirateriei din Marea Egee.
• Soldații care se pensionau deveneau timări și primeau o soție din harem drept răsplată pentru faptele sale.

• În anul 1995 a instituit premiile „Viorel Cataramă”, care li se acordă în fiecare an elevilor Colegiului Național „Gheorghe Vrănceanu” din Bacău, ca o răsplată financiară pentru eforturile celor care au obținut premii la olimpiadele școlare naționale..
• Ca răsplată a activității sale în campania antiemigrare, în 1977 Franz Storch a fost ales vicepreședinte al Uniunii Scriitorilor din România.
• Ca răsplată pentru victoria din Dacia și ca recunoaștere a experienței sale în războaiele cu dacii, Tettius Iulianus a fost numit comandant al provinciei Moesia Superior.