Translation for 'relații' from Romanian to English

relații {pl}

relations

relationships

---

relații {pl} comerciale

trade relationscom.pol.

commercial relationscom.pol.

relații {pl} diplomatice

diplomatic relations

relații {pl} internaționale

international relations <IR>educ.pol.

relații {pl} umane

human relations

human relationships

• Activitatea de relații cu publicul se desfășoară în cadrul "Ghișeului de relații cu publicul", parte a "Oficiului de relații cu publicul".
• Președintele Consiliului Județean este absolvent cu diplomă de licență al Universității din București, licențiat al Institutului de Drept și Relații Internaționale „Nicolae Titulescu“, în științe juridice, specializarea drept și relații internaționale, promoția 1999.
• Comuna Corunca se află în relații de parteneriat și înfrățire cu localitatea Kincsesbánya din Ungaria.
• Din punct de vedere economic, bugetul de stat exprimă relații economice, care iau naștere în procesul repartiției produsului intern brut, în legătură cu îndeplinirea funcțiilor statului.
• Există o serie de alte relații între elementele (laturi, unghiuri) triunghiurilor oarecare, relații care, folosind funcții trigonometrice, permit calculul unui element necunoscut atunci când se cunosc altele.

• Ambasadorul a apărut ca o nevoie a diplomației statelor mici ca dimensiuni de a menține relații pașnice și de a asigura relații de prietenie sau alianțe cu alte state pentru a se proteja în fața statelor mai mari.
• NATO construiește relații cu partenerii prin cooperare militar-militar în formare, exerciții, planificarea și răspunsul la dezastre, probleme științifice și de mediu, profesionalizare, planificare de politici și relații cu guvernul civil.
• Un studiu de comportament sexual, în Thailanda, Tanzania, Nigeria, Zimbabwe și Côte d'Ivoire sugerează că aproximativ 16-34% din bărbați se angajează în relații sexuale extraconjugale, în timp ce procentul de femei angajate în relații sexuale extraconjugale este mult mai mic.
• Notația lui Chen pentru modelarea relației între entități modeling folosește dreptunghiuri pentru a reprezenta entități și romburi pentru a reprezenta relații pentru obiectele de gradul unu: acestea pot avea atribute și relații proprii.
• După tipurile de relații sintactice care se stabilesc între propozițiile componente, există trei specii de fraze: formate prin coordonare, formate prin subordonare și mixte, acestea din urmă cu relații de ambele feluri.

• Aceste relații au fost stabilite de François Viète în 1591 și se mai numesc și relații între rădăcini și coeficienți.
• ... 12 martie 1958, Pietroasele, județul Buzău) este o expertă în relații europene și o fostă consilieră prezidențială la Departamentul de Relații Internaționale al Administrației Prezidențiale din România.
• 10 august 1967, București) este o expertă în relații internaționale, care deține în prezent funcția de consilier prezidențial la Departamentul Relații Internaționale al Administrației Prezidențiale (din 2006).
• Se mai pot desprinde concluzii din observarea atentă a diferitelor relații interpersonale, când parteneri în relații creative comune, de afaceri, sau sentimentale, vor să își modifice relațiile din diferite motive.
• Motivația constituie temeiul comportamentelor și activităților pe care le prestează indivizii în cadrul grupului în funcție de specificul solicitărilor ce decurg dintr-o categorie sau alta de relații funcționale (relații dintre subiect și sarcinile activității).

• În anul 1999 este ales ca deputat în Adunarea Populară a Găgăuziei și președinte al Comisiei permanente pentru regulament, etică parlamentară, petiții, relații cu mass media, funcționarea limbilor și relații interetnice.
• Din anul 2002 Bucovăț este în relații de înfrățire cu orașul Appenino din Provincia Montefalcone, Italia, cu care efectuează schimburi socio-culturale și menține relații de colaborare.
• În ACCESS astfel de relații pot fi introduse prin crearea unei a treia tabele, numită de legătura (de joncțiune) cu existența a două relații de tip One-to-Many.
• Toate societățile umane organizează, recunosc și clasifică tipuri de relații sociale bazate pe relațiile dintre părinți, copii și alți descendenți (consanguinitate) și relații prin căsătorie (afinitate).