Translation for 'săpun' from Romanian to English

săpun {n}

soapcosm.

---

săpun {n} antibacterian

antibacterial soapcosm.

Advertisement

săpun {n} lichid

liquid soapcosm.

săpun {n} parfumat

scented soapcosm.

---

balon {n} de săpun

soap bubble

rainbow bubble

bubble [soap bubble]

fabrică {f} de săpun

soap factory

săpun {n} de casă [săpun de sodiu]

curd soap

săpun {n} de mâini

hand soapcosm.

săpun {n} de toaletă

toilet soap

suport {n} pentru săpun

soap holder

• Spălarea excesivă cu săpun poate duce la uscarea membranei mucoase ce acoperă glandul și poate provoca dermatita nespecifică.
• Atunci când este produs de către apa dură și săpun, atât stearatul de magneziu cât și stearatul de calciu formează un solid alb insolubil în apă, și sunt cunoscute în general sub numele de "gunoi de săpun".
• Ceea ce ulterior avea să poarte numele de legea lui Plateau descrie comportamentul straturilor superficiale, cum ar fi baloanele de săpun.
• Prima fabrică modernă de săpun a apărut în 1933, în zona Tripoli-Beirut, alături de alte câteva sute de mici fabrici tradiționale de săpun.
• Săpunărița, ciuinul roșu, odogaciul, săpunul popii, floarea călugărului sau floarea de săpun ("Saponaria officinalis") este o plantă medicinală, perenă din familia Caryophyllaceae.

• I se atribuie descoperirea acidului margaric (în 1813), cu rol important în obținerea margarinei și crearea primului tip de săpun, realizat din grăsimi animale.
• Nucile de săpun se pot folosi fie în starea lor naturală, fie transformate într-un lichid concentrat sau în pudră.
• În 1998 campania „Share a secret” a lui Dove cerea cumpărătorilor de săpun Dove să trimită numele și adresa unor prieteni care urmau să primească o mostră din cunoscutul săpun.
• Soluțiile acestei ecuații determină forma picăturilor de apă, petelor, meniscurilor, baloanelor de săpun și ale tuturor celorlalte forme determinate de acțiunea tensiunii superficiale (cum ar fi forma urmelor insectelor pe suprafața apei).
• Centrul și Asociația Femeilor din Sântămăria-Orlea organizează periodic evenimente de promovare a tradițiilor precum: Atelier de plante tinctoriale, Târgul produselor locale (țesături, ulei de dovleac, săpun), Zilele Geoparcului, Atelierul Dinozaurilor.

• Bila de la animalele tăiate poate fi amestecată cu săpun.
• În oraș se produc: hârtie, ciment, alimente prelucrate din carne de vită și lapte (conserve, săpun, parfum).
• Yucca elata se mai numește și "arborele de săpun".