Advertisement
 Translation for 'tabără' from Romanian to English
NOUN   tabără | tabăra | tabere | taberele
tabără {f}hostel
tabără {f}camping site
foc {n} de tabărăcampfire
foc {n} de tabără bonfire [campfire, outdoor fire for warmth or entertainment]
mil.
tabără {f} de antrenament
training camp
tabără {f} de vacanțăholiday camp [Br.]
tabără {f} de vacanțăvacation camp [Am.]
7 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Romanian
  • Trei copii de 12 ani, McGee, Gretchen și Squirt sunt trimiși în autobuzul greșit al taberei de vară și au tot felul de aventuri într-o tabără numită Camp Lakebottom, în timp ce încearcă să protejeze tabăra de nemesisul lui McGee, Jordan Buttsquat, la Tabăra Sunny Smiles.
  • ... 400 m) a fost instalată ca o tabără intermediară în zona de pătrundere a ghețarului East Rongbuk în valea principală.
  • În decembrie 2009, s-a refugiat împreună cu familia într-o tabără de relocare a grupării islamiste Hizbul-Islam, amplasată la 20 km distanță de capitală, dar s-au întors în mai puțin de o lună din cauza condițiilor inumane de viață din tabără.
  • După dizolvarea Uniunii Sovietice tabăra a fost transformată în Tabăra Națională de Agrement pentru Copii "Zubrania", care este acum principala tabără de agrement pentru copii din Belarus.
  • În 1988 a mers la Senej (RSFSR), în 1991 a participat la o tabără de creație din Câmpina (România), iar în 1994 a ajuns și la Tescani.

  • Ajuns înapoi în tabără, Matusalem o binecuvintează pe Ila care se vindecă.
  • Mai mult, troienii au reușit să spargă zidul ce împrejmuia tabăra aheilor și chiar să intre în tabără, fiind pe punctul de a incendia corăbiile acestora (Hector chiar a aprins corabia lui Protesilaus).
  • În sudul orașului, la poalele colinei Akko („muntele Napoleon”) a fost înființată o tabără mare de imigranți - tabăra Givat Napoleon.
  • Cuvântul chișla (românizat câșlă) înseamnă tabără în limba turcă, adică podvirya în limba ucraineană.
  • Proprietățile YMCA au fost confiscate și trecute în patrimoniul Statului Român (Tabăra de la Timișul de Sus a devenit tabără de copii în administrarea Ministerului Învățământului).

  • Focurile de artificii și focurile de tabără de 5 noiembrie sunt o practică comună în toată Marea Britanie, în marile manifestări publice și în grădini private.
  • În momentul înființării sale era cea mai mare tabără de refugiați din Fâșia Gaza; totuși, populația sa a scăzut în urma migrării înspre tabăra Tall as-Sultan, o extensie a taberei Rafah, construită pentru a absorbi refugiați din tabăra de refugiați Canada.
  • Școala de băieți din oraș a fost înconjurată de garduri de sârmă ghimpată și au fost adăugate cabane de beton, astfel încât aceasta putea deveni tabără de prizonieri de război pentru ofițerii francezi, polonezi și sovietici capturați, ca [...].
  • katund(i), kotun) „sat; casă de țară”; limba greacă ϰατοῦνα „cort; tabără de corturi”; limba slavonă katunĭ „tabără”; limba sârbă katun „cătun de ciobani; stână”; limba bulgară katun „colibă”; katunar „cătun”; katunište „tabără de țigani nomazi”; limba romani (țigănească) katuna „cort”, existând și un omolog "katun" în limba albaneză.
Advertisement
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!