Translation for 'umezeală' from Romanian to English

umezeală {f}

damp

• Bambusul a căpătat o popularitate crescută în domeniul pardoselilor în ultimele decenii datorită durității, durabilității, a faptului că este o alternativă ecologică la lemnul masiv, dar și a rezistenței sale naturale la umezeală și la atacul insectelor.
• În condiții de umezeală cauzată de căldura din sală, Marta López a alunecat și s-a accidentat grav.
• Totuși, trebuie observat că bazele folosite la deprotonarea alcoolilor sunt tari. Bazele folosite și alcoxizii obținuți sunt reactanți chimici foarte sensibili la umezeală.
• Această specie poate, chiar după ce s-a uscat, să se resuscite permanent la contact cu umezeală.
• Pe acești versanți media anuală a temperaturii este mai scăzută, fapt ce determină și o umezeală mai mare a solului. Zăpada se menține un timp mai îndelungat în aceste zone.

• Speciile cavernicole sunt animale sau plante care trăiesc în peșteri și sunt caracterizate prin condiții de viață relativ uniforme: temperatură constantă, umezeală mare și lipsă de lumină.
• Este folosit în tehnică ca absorbant pentru umezeală și purtător de catalizatori.
• Condițiile mediului subteran, întuneric, umezeală mare, temperatură aproape constantă, hrană puțină, au determinat unele caracteristici ce se întâlnesc la aproape toate speciile troglobionte.
• Glandele uropigene îi sunt atrofiate. De acea, pentru a se apăra de umezeală și frig, răsfiră penele prin frecarea capului de piept.
• Întreținerea unei butelii de scufundare constă în principal în protejarea de umezeală la interior.

• Chirpicii, cunoscuți și ca "voioage", pe lângă avantajele evidente de bun izolator termic, au și un mare dezavantaj: sunt sensibili la umezeală, iar la îmbibarea cu apă își pierd capacitatea portantă.
• Teritoriul raionului aparține unei zone cu umezeală insuficientă.
• Deoarece parapanta este făcută din material țesut, aceasta are capacitatea de a absorbi umezeală.
• Una dintre utilizările caracterului higroscopic este în conservarea alimentelor, medicamentelor și a altor substanțe care pot fi afectate de umezeală.
• Relieful și amenajarea pământului conduc de asemenea la modificări ale parametrilor temperatură, umezeală, vânt, precipitații sau radiație solară.

• Umiditatea relativă (abreviat RH) este raportul dintre cantitatea de umezeală continuta în aer raportată la cantitatea maximă care poate fi continuta în aceeasi cantitate de aer în teorie.
• Caracteristica zonei Bărăganului este lipsa acută de precipitații în anumite sezoane ale anului, care conduce la un mare deficit de umezeală în sol.
• Salcâmul trăiește în jur de 100 de ani și face parte din categoria arborilor cu lemn de esență tare, fiind greu, dur și deosebit de rezistent la umezeală.
• Regimul climatic ce caracterizează orașul se încadrează în sectorul de climă temperat-continentală cu slabe influențe mediteraneene având ca specific un regim termic moderat, umezeală relativ mare cu precipitații atmosferice bogate.
• Sunt plante iubitoare de umezeală, de aceea le întâlnim în locurile unde este răcoare și lumină, dar nu foarte puternică.