Translation for 'umplutură' from Romanian to English

umplutură {f} [de ex. la o friptură]

stuffing

• Ceramica pe bază de silice este foarte estetică datorită conținutului ridicat de sticlă și proprietăților optice excelente având incorporate particule de umplutură care sporesc opalescența, fluorescența și care pot imita culoarea smalțului natural și a dentinei.
• Poate fi folosit ca aromă în budinci și deserturi, ca umplutură în bomboane sau ca topping pentru înghețată și cremă.
• Alte utilizări sunt în panourile lipite cu rășini, ca umplutură în compuși pentru garnituri, în plăcuțe de frână, în materiale plastice din industria auto, ca mediu de filtrare și ca mediu de creștere în hidroponic.
• Rulada cu mac este un produs de patiserie format dintr-un rulou de pâine dulce cu drojdie cu o umplutură densă, bogată, dulce-amăruie de semințe de mac.
• este un desert din Ardeal, cel mai probabil de origine secuiască, alcătuit dintr-o umplutură de tăieței fierți amestecați cu brânză de vaci și stafide, acoperiți cu blat de ștrudel sau foitaj cu unt și copt.

• TopoLT permite calcularea volumului ce se formează între un model 3D și un plan de cotă sau volumul ce se formează între două modele 3D și afișarea valorilor pentru săpătură și umplutură.
• În DEX, acestea sunt definite ca fiind „plăcinte cu brânză făcute dintr-o foaie de aluat pătrată, ale cărei colțuri se aduc peste umplutură, formând un fel de plic”.
• Cataiful se prepară de regulă din tăiței subțiri cu o umplutură de migdale sau nuci și sirop de zahăr.
• După aceea, se îndepărtează apa din fiecare compartiment al chesonului, făcându-se imediat umplerea cu material de umplutură (mortar slab, piatră, nisip).
• Mai târziu au apărut și alte tipuri de umplutură pentru patul de dormit, precum ața.

• Scrumberul fără umplutură este format dintr-o coloană goala prevăzută cu un dispozitiv de pulverizare a lichidului absorbent.
• sau eleșteu este un bazin piscicol realizat în săpătură sau umplutură, înconjurat total ori parțial de diguri, prevăzut cu canale de alimentare, de evacuare și perimetrale, dotat cu construcții hidrotehnice și instalații de alimentare, reținere și evacuare a apei.
• Transportă materialului la depozit sau îl adaugă ca umplutură sau rambleu.
• /gɑˈnɑːʃ/) este o cremă de patiserie pe bază de ciocolată, frișcă și unt (sau lapte și unt sau combinații ale tuturor), utilizată ca umplutură sau pentru învelirea prăjiturilor și a fursecurilor.
• Pentru ambele tipuri de paste există diferite tipuri de umplutură care variază în funcție de zona în care sunt produși.

• Tortellini sunt un tip de pastă făinoasă cu ou și cu umplutură la mijloc, originară din Bologna, al cărui nume derivă din limba italiană torta și din dialectul bolognez turtlén.
• El se mai folosește la fabricarea vopselelor, ca material de umplutură în industria hârtiei și a cauciucului, la obținerea sărurilor de bariu.
• :li/ sunt un tip popular de paste făinoase, format din două foi de aluat sigilate înte ele cu umplutură de carne la mijloc (dar nu întotdeauna).
• Balastul este un amestec de pietriș sau de pietriș cu nisip, de obicei de natură sedimentară utilizat în construcții pentru umplutură sau ca agregat pentru betoane.