Translation for 'unde' from Romanian to English

unde {adv}

where [interrogative]

---

de unde {adv}

where ... from

Advertisement

Unde ești?

Where are you ?

Unde locuiești?

Where do you live?

Unde sunt?

Where am I?

---

unde {pl} radio

radio waveselectr.fiz.telecom.

radio airwavesTV

---

De unde ești?

Where are you from?

De unde sunteți?

Where are you from? [formal]

De unde veniți?

Where do you come from? [formal]

Unde te doare?

Where's the pain?

Unde te duci?

Whither goest thou? [archaic, literary]

Unde vă doare?

Where's the pain?

---

Unde mergi în concediu?

Where are you going on holiday?

---

De unde ai luat asta?

Where did you get that?

• 1961 – Al-patrulea Congres Național de Matematică din Leningrad, unde unde au avut loc prezentări cu referire la lingvistica matematică.
• , Virginia, pe 15 noiembrie, de unde Wilkes a telegrafiat vestea capturării ambasadorilor sudiști la Washington.
• Potrivit lui Frederick Douglass, „acolo unde justiția este restricționată, acolo unde există sărăcie, acolo unde predomină ignoranța și unde o anumită clasă simte că societatea este o conspirație organizată pentru a asupri, a jefui și a înjosi, nici persoanele și nici proprietatea nu vor fi sigure”.
• Aceste adverbe răspund la adverbele interogative де? "de?" „unde?” куди? "kudy?" „încotro?” звідки? "zvidky?" „de unde?”.
• Sistemele de canalizare vacuumatică sunt recomandate în special în zonele de șes, cu pante mici unde canalizarea gravitaționala necesita săpături foarte adânci pentru șanțuri, în zonele unde pânza freatică este foarte aproape de suprafață, trenul nisipos, stâncos unde săpăturile sunt greu de efectuat.

  ---

• Locurile din casă unde se gătește (bucătărie, cuptorul de lut) sunt zone unde în mod obișnuit nu le este permis accesul bărbaților din afara familiei.
• Pe continentul american datorită migrațiilor s-au format comunități unde se păstrează limba și cultura celtă precum în Nova Scotia, Canada unde se vorbește și galica scoțiană sau în provincia Chabut din Argentina unde se folosește în mod izolat limba galeză.
• Termenul undele medii (UM) este unul istoric, datând de la începutul secolului al XX-lea, când spectrul radio a fost împărțit pe baza lungimii de undă a undelor, în benzi radio cu unde lungi (UL), unde medii (UM) și unde scurte (US).
• În 1652 a fost deschisă prima cafenea din Londra unde oamenii discutau despre afaceri și politică unde făceau schimb de informații.
• La acea vreme Parohia Hagiu avea o casă unde erau găzduite fetele orfane și unde acestea învățau o meserie și un șir de case stil vagon pe stada Țepeș-Vodă unde erau îngrijiți bătrânii săraci.

  ---

• Este străbătută de șoseaua județeană DJ411, care o leagă spre est de Călugăreni (unde se intersectează cu DN5), Comana (unde începe un traseu comun cu DN5A până la Hotarele) și mai departe în județul Călărași de Radovanu și Chirnogi (unde se termină în DN41), și spre nord-vest de Iepurești (unde se intersectează cu DN6), Bulbucata și Clejani (unde se termină în DN61).
• Triple H începe un nou feud cu Sheamus unde se înfruntă cu el la Wrestlemania 26, unde ,,regele regilor,,reușește să câștige.
• O balastieră este locul unde există depozite de materiale aluvionare de unde se exploatează balastul. Balastierele sunt adeseori situate în albiile râurilor.
• În locul unde se află astăzi mănăstirea, era o moșie domnească unde a existat anterior o biserică de lemn.
• Sursa este locul unde se produce, unde se poate găsi sau de unde se propagă ceva; cauza, originea sau obârșia unui lucru; izvor.

  ---

• Termenul "sâneață" este atestat pentru prima dată în cronica lui Moxa (unde apare sub forma "svineață" - din slava veche: svinĭcĭ = plumb; rusă: svinéc), unde desemnează flinta.
• Fie [...] de unde rezultă [...] unde [...] cu [...].