Advertisement
 Translation for 'zi de naștere' from Romanian to English
zi {f} de nașterebirthday
Partial Matches
certificat {n} de nașterebirth certificate
nume {n} de nașterebirth name
loc {n} de naștereplace of birth <POB>
anat.
canal {n} de naștere
birth canal
cadou {n} de ziua de nașterebirthday present
cadou {n} de ziua de nașterebirthday gift
zi {f} de școalăschool day
zi {f} de platăpayment day
zi {f} de școalăschoolday
zori {pl} de zidaybreak
zi {f} de platăday of payment
zi {f} de platăpayday
zi {f} de iulieday in July
zi {f} de iulieJuly day
zori {pl} de zidawn
zi {f} de iunieJune day
zi {f} de iunieday in June
zi {f} de platăpay day
zi {f} de platăpay-day
zi {f} de postfast day
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Romanian
  • Ferdinand a împărțit aceeași zi de naștere cu bunicul matern, Ferdinand al II-lea de Aragon.
  • Premiul Lenin pentru Pace a fost o distincție internațională instituită la 20 decembrie 1949 de Sovietul Suprem al URSS, cu ocazia aniversării celei de-a 70-a zi de naștere a lui Stalin.
  • După o ceartă, Brick dezvăluie că Big Daddy va muri de cancer și că aceasta este ultima sa zi de naștere.
  • Acesta a murit la doar 4 zile înainte de cea de-a 63-a zi de naștere.
  • Multe boli rare apar la începutul vieții, iar aproximativ 30% dintre copiii cu boli rare vor muri înainte de a împlini a cincea zi de naștere.

  • Un exemplu este paradoxul zilei de naștere, care arată că probabilitatea ca două persoane să aibă aceeași zi de naștere depășește deja 50% într-un grup de doar 23 de persoane.
  • Pentru a sărbători cea de-a 60a zi de naștere a artistului, Chris Evans a organizat așa-numita Shaky Week pe postul său de radio la începului lui martie în 2008, iar mai târziu, muzicianul s-a îmbarcat într-un șir de concerte importante în Marea Britanie și Europa.
  • Harry Potter are o vară destul de agitată: primește avertismente de la un elf de casă Dobby, are o zi de naștere neplăcută și fuge de acasă cu mașina zburătoare a lui Ron Weasley .
  • „A Terrifying Round with a Menacing Metallic Clown” avea un flashback a celei de-a cincea zi de naștere a Velmei folosind designurile personajelor din "Un cățel numit Scooby-Doo", cu toate că aveau câteva modificări, cum ar fi Daphne purtând mov în loc de roz.
  • În martie 1972, stația de radio KPFA din San Francisco a sărbătorit cea de‑a 77‑a zi de naștere a lui Rudhyar cu o retrospectivă a operei sale.

  • Nașterea prințesei a coincis cu celebrarea a 60 de ani de domnie a străbunicului său Frederic al IX-lea al Danemarcei și împarte aceeași zi de naștere cu regina Elisabeta a II-a a Regatului Unit.
  • A fost copilul favorit al mamei sale deoarece împărțeau aceeași zi de naștere.
  • La 30 mai – Sfântul Felix I, Papă și Martir, a cărui zi de naștere este amintită pe 30 decembrie, el a guvernat Biserica pe timpul Împăratului Aurelian care a ridicat cultul zeului soare, "sol invictus", la rangul de religie a întregului imperiu..
  • Data de 20 octombrie 1696, când Duma rusă a aprobat înființarea Marinei ruse cu baza la Tangarog, este sărbătorită ca zi de naștere forțelor navale naționale.
  • Data de 20 octombrie este de aceea considerată ca zi de naștere a marinei ruse.

  • La scurt timp după aceea, vorbind cu presa, Prințul Moștenitor a glumit spunând că îl va numi Elvis pe nou-născut, deoarece gemenii au aceeași zi de naștere ca „Regele Rock&Roll-ului”.
  • A-25-a zi de nastere a fost prezentata in cadrul unui episod iTunes LPTV. Pe 20 ianuarie 2004, Linkin Park au sustinut un concert in Philadelphia, Pennsylvania si trupa facea glume in culise spunand ca aceasta este cea de a 20-a aniversare a lui Rob, lucru care a cauzat o anumită confuzie în rândul telespectatorilor.
Advertisement
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!