Werbung
 Übersetzung für 'îmbarcare' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   îmbarcare | îmbarcarea | îmbarcări | îmbarcările
aviat.
îmbarcare {f}
Boarding {n}
3
naut.
îmbarcare {f}
Einschiffung {f}
aviat.
carte {f} de îmbarcare
Bordkarte {f}
aviat.
poartă {f} de îmbarcare
Gate {n}
aviat.
poartă {f} de îmbarcare
Flugsteig {m}
aviat.
sală {f} de îmbarcare
Abflughalle {f}
aviat.
talon {n} de îmbarcare
Bordkarte {f}
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • În momentul în care se pregătește de îmbarcare pe nava spațială, Patty aleargă spre acesta panicată.
  • În evadarea lor, Sully preia unul dintre elicoptere, făcându-l pe Braddock să ordone celuilalt elicopter să se apropie pentru o acțiune de îmbarcare.
  • În intervalul anilor 2003-2004, peroanele centrale ale stațiilor axei Nord-Sud au fost prelungite pentru a scurta timpul de îmbarcare al călătorilor.
  • Pasagerii sosesc cu trenurile la nivelul -1 și pot, câteva etaje mai sus, să-și completeze formalitățile de îmbarcare în avion.
  • La sistemele tip people mover din aeroporturi există de obicei peroane dedicate pentru îmbarcare și debarcare.

  • La linia 1 stația CFR Unirea se află o rampă de îmbarcare a tancurilor din localitatea Luna (județul Cluj).
  • Portul dispune de cheiuri pereate în lungime de 600 ml și de o rampă de acostare a navelor fluviale de tip RO-RO, precum și de o platformă de îmbarcare a pieselor agabaritice.
  • Acestea formează praguri pe cursul Arieșului, care au împiedecat în trecut transportul sării cu plute de la Salina Turda la porturile de îmbarcare ale sării de la Mirăslău, Decea și Alba Iulia.
  • Acestea formează praguri pe cursul Arieșului, care au împiedecat în trecut transportul sării cu plute de la Salina Turda la porturile de îmbarcare ale sării de la Mirăslău, Decea și Alba Iulia.
  • Pentru a compensa lipsa de experiență și pentru a face uz de tactici militare terestre pe mare, romanii au echipat corăbiile cu un dispozitiv special pentru îmbarcare: Corvus.

  • În anul 1963 pista este betonată și este construită o platformă de îmbarcare/debarcare pentru pasageri și marfă.
  • În aerogara din Baia Mare, înainte de îmbarcare pentru București, suferă un infarct și este dus la spitalul din Baia Mare, unde moare câteva zile mai târziu, joi, 30 martie 1989.
  • TGV-ul a înlocuit în mare măsură avionul între orașele deservite, datorită timpului de parcurs mai mic (mai ales pe parcursuri mai mici de 3 ore), formalităților de înregistrare, securitate și îmbarcare mult mai simple.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!