Übersetzung für 'încuiat' von Rumänisch nach Deutsch

încuiat {adj} [cu zăvor]

abgeriegelt [mit einem Riegel versperrt]

încuiat {adj} {past-p}

abgeschlossen

eingeschlossen

---

Werbung

încuiat pe dinafară {adj} {past-p}

ausgesperrt

---

loc {n} ținut încuiat

ungeprüft Beschluss {m}

---

care poate fi încuiat {adj}

abschließbar

---

încuiat {m} [Harry Potter]

Muggel {m}filmlit.F

• Odată, cu mult timp în urmă, pe vremea prinților și prințeselor, cineva a încuiat din greșeală în tunelul de la moara cu același nume (“Moara de la Tunel”) niște capre și niște oi!
• În anul 1359 Peter Thomas, legatul papal în Cipru, a încuiat în catedrală toți preoții și episcopii ortodocși greci din oraș predicându-le convertirea la catolicism.
• Cu toate că a fost o mamă adoptivă bună pentru copiii lui Henric, între ei au apărut discordii pe teme religioase, încât într-o bună zi, Henric chiar a dat ordin să fie arestată, dar s-a răzgândit atunci când ea s-a încuiat în dormitorul ei plângând în hohote.
• Hyperion a fost unul dintre cei patru titani care îl ținu pe tatăl lor în timp ce Cronos îl castră. După războiul cu titanii, acesta a fost încuiat în Tartar alături de ceilalți titani.
• Bérenger este încuiat în apartamentul său, strigând la rinocerii care năvăliseră că au distrus civilizația, până când Dudard sosește să-l verifice.

• Miep Gies a folosit haosul care s-a produs în legătură cu arestarea celor ascunși și a încuiat jurnalul Annei într-un sertar, intenționând să i-l dea înapoi după război.
• Godric era un încuiat (nu avea părinți vrăjitori) și a fondat casa Cercetașilor, unde îi acceptă pe cei plini de curaj și buni la suflet.
• Îl conduce pe Harry prin Departamentul Misterelor către sala în care avea să fie judecat pentru folosirea magiei in prezența unui încuiat (care era vărul lui Harry Dursley) și folosirea magiei în afara școlii.
• L-a găsit pe Morfin, care îi spuse că mama lui s-a măritat cu un încuiat.