Übersetzung für 'și așa mai departe' von Rumänisch nach Deutsch

și așa mai departe

perge, perge <pp / p.p.> [geh.]internet

și așa mai departe {adv} <ș.a.m.d.> <șamd.>

und so fort <usf.>

Werbung

și așa mai departe <ș.a.m.d.> <șamd.>

und so weiter <usw.>

---

mai departe {adv}

ferner

weiter

Mai departe!

Nur zu!

a merge mai departe

weitergehen

a dezvolta mai departe

weiterentwickeln

a transmite mai departe

weiterleiten [Brief]

a spune mai departe

weitersagen

a duce mai departe

weiterbringen

a merge mai departe [în timp]

seinen Fortgang nehmen

a nu duce mai departe [un tratament etc.]

absetzen [eine Behandlung etc.]med.MedVet.

a merge mai departe [a continua deplasarea cu un vehicul]

weiterfahren

Așa se explică faptul că nu mă mai salută.

Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.

Așa, și?

Na und? [ugs.]

și așa {adv}

sowieso

așa și așa {adj} {adv}

so lala [ugs.]

so la la [ugs.]

așa și așa {adj}

durchwachsen [ugs.]meteo.

chiar și așa {adv}

dennoch

trotzdem

și tot așa {adv}

und so weiter

• Dacă acest identificator nu este găsit, se pare, în funcția de exterior, care a declarat una locală, și așa mai departe de-a lungul lanțului de domeniul de aplicare până când ajunge la domeniul global în cazul în care variabila este globală.
• Prin urmare, evenimentul AN este precedat de evenimentul AN-1, care este precedat de evenimentul AN-2, și așa mai departe.
• Ceea ce este remarcabil la Ragnarok ca mit al sfârșitului lumii este faptul că zeii știu deja (datorită profeției) ce se va întâmpla: când va avea loc un eveniment, cine va omorî pe cine și așa mai departe.
• Scepticii spun că orice judecată este indemonstrabilă, pentru că orice dovadă adusă în sprijinul enunțului ar avea nevoie ea însăși de o dovadă care trebuie la rândul ei demonstrată și așa mai departe la infinit, intrând într-un "regressum ad infinitum" (regres la infinit) - fiecare pas cerînd logic un alt pas.
• Ca dovadă au fost aduse așa argumente cum ar fi asemănarea secțiunii mașinii blindate de pe care vorbea Lenin cu sporii subterani ai amanitelor, Lenin citit invers "ninel" este o mâncare de ciuperci din culinăria franceză, și așa mai departe.

• d. (și așa mai departe).
• la cilindru și așa mai departe.
• Dintr-un pachet standard de cărți se folosește un număr de cărți astfel încât să revină câte 8 cărți de jucător (24 pentru 3 jucători, 32 pentru 4 jucători și așa mai departe până la 48 pentru 6 jucători).
• Calculatorul pasarelă citește destinația pachetelor și trimite pachetele către o altă pasarelă, și așa mai departe, până ce pachetul ajunge la pasarela vecină cu computerul destinatar.
• "Fringe" îi prezintă pe Agentul Special FBI Olivia Dunham, omul de știință Walter Bishop și fiul său Peter Bishop, care investighează diferite aspecte ale științei "fringe" (boli rare, chimere, oameni cu abilități psihice, teleportare și așa mai departe).

• Așadar, căutarea pe verticală se poate concentra pe orice tip de criteriu de diferențiere, cum ar fi locații specifice, obiecte multimedia și așa mai departe.
• Premii speciale sunt acordate uneori pentru lucrări excepționale, realizări de-alungul vieții, și așa mai departe.
• Prin urmare, după ce se scurge de două ori timpul de înjumătățire, va mai rămâne 25% din izotopul prezent, și așa mai departe.
• Având în vedere că informația genetică trece de pe genom pe proteom apoi pe metabolom și așa mai departe , ea poate să ajungă la un moment dat pe structurile nervoase, unde se întâlnesc cu memele care se află la baza culturii.
• Casele circulare apar în cercuri de cercuri, casele dreptunghiulare în dreptunghiuri de dreptunghiuri și așa mai departe.

• A imaginat, într-adevăr, să se desemneze stelele unei aceleiași constelații folosind literele alfabetului grec: "alpha" pentru steaua cea mai luminoasă, "beta" pentru a doua cea mai luminoasă, și așa mai departe.
• Acțiunea a continuat și în anii următori cu emisiile de evaporare din carburator și rezervorul de combustibil, apoi densitatea fumului și așa mai departe pentru toate gazele ce fac parte din emisiile poluante.
• În al treilea, al patrulea și așa mai departe, se repetă procesul de adâncire succesivă a becurilor de înlocuire.
• Fiecare strat fuzionează un element diferit, stratul exterior fuzionează hidrogenul; următorul strat fuzionează heliul și așa mai departe.
• Intenționalitatea indică faptul că cineva a atașat un anume sens unui obiect, l-a încărcat cu o credință anume, o proprietate și asa mai departe.