Werbung
 Übersetzung für 'Asta a mai lipsit' von Rumänisch nach Deutsch
Asta a mai lipsit!Na, so was! [ugs.]
Teiltreffer
Asta mai lipsea!Auch das noch! [ugs.]
Asta mai lipsea!Das fehlte gerade noch!
Mai vine ceva la asta?Kommt noch etwas dazu?
Nu te mai gândi la asta.Denk nicht weiter daran.
asta mai rămâne încă în picioaredas steht noch an
Nu te mai gândi pur și simplu la asta!Denk einfach nicht mehr dran!
Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina! Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
a fi lipsit deermangeln [+Gen.] [geh.]
idiom
a fi lipsit de scrupule
über Leichen gehen
Asta s-a făcut.Das hätten wir geschafft.
Asta nu-i a bună.Das bedeutet nichts Gutes.
Asta nu-i a bună.Das verkündet mir nichts Gutes.
a fi lipsit de curaj [a da înapoi, a se eschiva]kneifen [sich drücken]
Cum s-a ajuns la asta?Wie kam es dazu?
a (mai) existaanstehen
a da mai tarelauter stellen
gastr.
a (mai) adăuga sare
nachsalzen
a transmite mai departeweiterleiten [Brief]
a spune mai departeweitersagen
a duce mai departeweiterbringen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Ian a avut mai multe motive pentru asta: era lenes si lipsit de profesionalitate, a esuat in a-si plati chiria pe care si restul trupei o platea pentru spatiul in care efectuau sesiunile de repetitie si a avut nevoie de peste 30 de duble (adica 2 zile petrecut in studio) pentru a inregistra versiunea lor a melodiei "I'm Eighteen".
  • Acest mic număr mai este redus suplimentar deoarece numai unele din aceste versete conțin un înțeles clar și lipsit de ambiguitate.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!