dict.cc | Asta-i de mult. | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'Asta-i de mult.' von Rumänisch nach Deutsch

	Asta-i de mult.	Das ist schon lange her.
Teiltreffer
	Asta nu durează mult.	Das ist nicht von langer Dauer.
	Asta îmi place foarte mult.	Das ist mir sehr lieb.
	Asta-i prea de tot!	Das ist mir dann doch zu viel!
	Asta-i culmea!	Das ist die Höhe!
	Asta-i culmea!	Da hört doch alles auf!
	Asta-i culmea!	Das ist der Hammer! `[fig.]` `[ugs.]`
	Asta-i situația!	Es ist halt so!
	a-i plăcea ceva mult	von etw. angetan sein
	Asta-i foarte prost!	Das ist übelst! `[ugs.]`
	Asta nu-i întâmplător.	Das kommt nicht von ungefähr.
	Asta-i important? - Firește!	Ist das denn wichtig? - Allerdings!
	Asta-i nebunie curată!	Das ist ja heller Wahnsinn!
	Asta nu-i a bună.	Das verkündet mir nichts Gutes.
	Asta-i o rablă grozavă.	Das ist ja eine tolle Mühle.
	Asta nu-i a bună.	Das bedeutet nichts Gutes.
	de mult `{adv}`	längst
	destul de mult `{pron}`	etliche
	atât de mult `{adv}`	so viel
	de mult (timp) `{adv}`	lange
	destul de mult `{adv}`	so ziemlich

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Asta-i de mult.' von Rumänisch nach Deutsch

Asta-i de mult.: Das ist schon lange her.
Asta nu durează mult.: Das ist nicht von langer Dauer.
Werbung
Asta îmi place foarte mult.: Das ist mir sehr lieb.
Asta-i prea de tot!: Das ist mir dann doch zu viel!
Asta-i culmea!: Das ist die Höhe!

Da hört doch alles auf!

Das ist der Hammer! [fig.] [ugs.]
Asta-i situația!: Es ist halt so!
a-i plăcea ceva mult: von etw. angetan sein
Asta-i foarte prost!: Das ist übelst! [ugs.]
Asta nu-i întâmplător.: Das kommt nicht von ungefähr.
Asta-i important? - Firește!: Ist das denn wichtig? - Allerdings!
Asta-i nebunie curată!: Das ist ja heller Wahnsinn!
Asta nu-i a bună.: Das verkündet mir nichts Gutes.

Das bedeutet nichts Gutes.
Asta-i o rablă grozavă.: Das ist ja eine tolle Mühle.
de mult {adv}: längst
destul de mult {pron}: etliche
atât de mult {adv}: so viel
de mult (timp) {adv}: lange
destul de mult {adv}: so ziemlich

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
DEX

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Asta-i de mult.":

• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!