dict.cc | De unde ești | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'De unde ești' von Rumänisch nach Deutsch

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'De unde ești' von Rumänisch nach Deutsch

De unde ești?: Woher kommst du?
Unde ești?: Wo steckst du?
Werbung
de unde {adv}: woher

woraus
De unde sunteți?: Woher kommen Sie?
De unde veniți?: Woher kommen Sie?
Ești greu de cap.: Du bist schwer von Begriff.
Da de unde! [pop.]: Von wegen! [ugs.]
Cât de înalt ești?: Wie groß bist du?
De unde ai luat asta?: Wo hast du das her?
a nu avea de unde: sich^Dat. etw.^Akk. nicht aus den Rippen schneiden können [ugs.]
De la ce ești așa obosit?: Wovon bist du so müde?
Unde nu-i cap, vai de picioare.: Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.proverb
a spune cuiva de unde bate vântul [fig.]: jdm. sagen, wo es langgeht
a nu avea de unde [a nu fi în stare]: nicht können
unde {adv}: wohin

wo
Ești afon!: Du hast keine Ahnung!
tu ești: du bist
pe unde {adv}: welchen Weg

wo

Anwendungsbeispiele Rumänisch

Tănase a văzut primul afiș cu numele "Nicolae Constantinescu" l-a chemat în birou și l-a întrebat: - "de unde ești de loc ?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
DEX

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "De unde ești":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

	De unde ești?	Woher kommst du?
Teiltreffer
	Unde ești?	Wo steckst du?
	de unde `{adv}`	woher
	de unde `{adv}`	woraus
	De unde sunteți?	Woher kommen Sie?
	De unde veniți?	Woher kommen Sie?
	Ești greu de cap.	Du bist schwer von Begriff.
	Da de unde! `[pop.]`	Von wegen! `[ugs.]`
	Cât de înalt ești?	Wie groß bist du?
	De unde ai luat asta?	Wo hast du das her?
	a nu avea de unde	sich^Dat. etw.^Akk. nicht aus den Rippen schneiden können `[ugs.]`
	De la ce ești așa obosit?	Wovon bist du so müde?
	proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
	a spune cuiva de unde bate vântul `[fig.]`	jdm. sagen, wo es langgeht
	a nu avea de unde `[a nu fi în stare]`	nicht können
	unde `{adv}`	wohin 4
	unde `{adv}`	wo 92
	Ești afon!	Du hast keine Ahnung!
	tu ești	du bist
	pe unde `{adv}`	welchen Weg
	pe unde `{adv}`	wo