Werbung
 Übersetzung für 'bătaie cu cuțite' von Rumänisch nach Deutsch
bătaie {f} cu cuțiteMesserstecherei {f}
Teiltreffer
a fi la cuțite cu cineva [fig.]sich an die Gurgel gehen [fig.]
idiom
a se avea la cuțite cu cineva
mit jdm. spinnefeind sein
bătaie {f} cu perneKissenschlacht {f}
bătaie {f} cu bulgări de zăpadăSchneeballschlacht {f}
a scutura ceva (cu bătaie)abklopfen [entfernen / säubern]
cuțite {pl}Messer {pl}
7
luptă la cuțiteKampf bis aufs Messer
gastr.
set {n} de cuțite
Messerset {n}
unelte
pilă {f} de ascuțit cuțite
Messerschärfer {m}
ascuțitor {n} de cuțite [aparat]Messerschärfer {m}
bătaie {f}Prügelei {f}
3
bătaie {f}Schlägerei {f}
4
bătaie {f}Prügel {pl} [ugs. für: Schläge; nur Plural]
9
med.
bătaie {f} cardiacă
Herzschlag {m}
Mănâncă bătaie.Er kriegt den Hosenboden voll. [ugs.]
bătaie {f} a clopotelorGlockengeläut {n}
bătaie {f} [în ușă]Klopfen {n} [an der Tür]
3
bătaie {f} de jocSpott {m}
a mânca bătaiePrügel bekommen
bătaie {f} din aripăFlügelschlag {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!