Werbung
 Übersetzung für 'bătaie de joc a tuturor' von Rumänisch nach Deutsch
bătaie {f} de joc a tuturor [pop.]Zielscheibe {f} des Spottes
Teiltreffer
bătaie {f} de jocSpott {m}
bătaie {f} de joc [fig.]Verhöhnung {f}
a da bătaie de cap cuivajdm. viel abverlangen
a-i da cuiva bătaie de cap {verb} [pop.]jdm. zu schaffen machen
jocuri
a tăia cărțile (de joc)
Karten abheben
a-și bate joc de cineva {verb}jdn. verarschen [ugs.]
idiom
a-și bate joc de cineva {verb}
jdn. veralbern
a-și bate joc de cineva {verb}sein Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]
a-și bate joc de cineva {verb}jdn. vergackeiern [ugs.]
a-și bate joc de cineva {verb}jdn. verspotten
a fi pe buzele tuturorin aller Munde sein [Redewendung]
bibl.relig.
a se face rob tuturor
sich jedermann zum Knecht machen [veraltet]
a nu fi pe gustul tuturornicht jedermanns Sache sein
bătaie {f} a clopotelorGlockengeläut {n}
med.
bătaie {f} a inimii
Herzklopfen {n}
bătaie {f} a tobelorTrommelwirbel {m}
a lua bătaieSenge kriegen [regional]
a lua bătaie die Hucke vollkriegen [regional] [ugs.] [Redewendung]
med.
bătaie {f} a inimii
Herzaktion {f}
bătaie {f} a pulsuluiPulsschlag {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!