Übersetzung für 'oaie' von Rumänisch nach Deutsch

oaie {f} [Ovis]

Schaf {n}zool.T

---

blană {f} de oaie

Schaffell {n}zool.

Schafsfell {n}zool.

Werbung

brânză {f} de oaie

Schafkäse {m}gastr.

Schafskäse {m}gastr.

iaurt {n} de oaie

Schafjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]gastr.

lapte {n} de oaie

Schafmilch {f}gastr.

Schafsmilch {f}alim.

piele {f} de oaie

Schafspelz {m}

unt {n} de oaie

Schafbutter {f}gastr.

---

a o face de oaie

einen Bock schießen [ugs.]

---

lup {m} în blană de oaie

Wolf {m} im Schafspelz

șosete {pl} de lână de oaie

Schafwollsocken {pl}vest.

zer {n} dulce din lapte de oaie

Schafsüßmolke {f}alim.

---

oaie {f} domestică

Hausschaf {n}zool.T

• Etimologia numelui localității: din Berchez (din n.fam. Bercheș) + suf. -oaie, art. -oaia.
• Seul tehnic (din oaie) este o grăsime animală folosită în procesul de presare a bandajelor și butucilor de roți din echiparea vagoanelor de tramvai.
• A se observa că în aceste cognate: 'salivă' = 'gură' + 'apă', 'lapte' = 'sân' + 'apă', 'țap' = 'capră' + 'mascul', 'berbec' = 'oaie' + 'mascul'.
• Există două subspecii: numita Oaie Dall sau Oaia lui Dall și subspecia mai sudică, Oaia de stâncă (scris de asemenea oaia stâncii) ("Ovis dalli stonei"), care este o oaie ardeziu-maro, cu unele pete albe pe partea posterioară și pe partea interioară a picioarelor din spate.
• Argali sau oaia de munte (specia "Ovis ammon") este o specie de oaie prezentă în Asia Centrală (Himalaya, Tibet, Altas).

• Pe lângă pui, se consuma carne de capră, de vită, de miel și de oaie sau pește .
• La scurtă vreme după publicarea fotografiei primită de la prietenul său Șobolanul, tânărul va primi vizita unui bărbat misterios care îi spune că trebuie să caute o oaie fantastică în decursul unei luni, în caz contrar afacerea cu firma de publicitate cât și viața personală a tânărului vor avea de suferit.
• "Kuyruk yağı" (coada de oaie) este folosită la kebab și preparatele de oaie.
• Oscypek sau Oszczypek este o brânză afumată făcută din lapte de oaie exclusiv în Munții Tatra în Polonia, având formă de mosor.
• Majoritatea statelor islamice recunosc legea care spune că poți face sex cu o oaie, dar nu îi poți mânca apoi carnea.

• Acesta reprezintă o variațiune a "döner kebap", fiind preparat din fâșii subțiri de carne de miel (sau amestec oaie-vită), sos de tomate, bucăți de pită, unt de oaie și iaurt.
• Anual, România exportă ovine și carne de oaie în valoare de circa 150 de milioane de euro, fiind pe locul patru în UE.
• Căciula originală din Geogia – papahi – este confecționată din lână de oaie și are formă circulară.
• Este o brânză de oaie sărată, fermentată, destul de compactă dar păstoasă, învelită într-o pojghiță naturală animală.
• Alte elemente etnografice importante sunt muzica tradițională - „Hațegana” - dar și bucătăria specifică, în special virșli (cârnăciori picanți din carne de oaie și/sau capră) de Sălașu de Sus .

• A avut anterior rangul de spătar și a ridicat unele biruri (de exemplu, a scos goștina întreită de câte 11 parale de oaie).
• Buuz ([...]; [...]) este un specific culinar din Mongolia, preparat din carne de oaie, sau vită.
• Există circa 100 de cuvinte latine care s-au păstrat numai în română, precum "lingula" > "lingură", "ovem" > "oaie", "placenta" > "plăcintă".