Werbung
 Übersetzung für 'obligații' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   obligație | obligația | obligații | obligațiile
obligații {pl}Verbindlichkeiten {pl}
fără obligații {adj}unverbindlich
com.jur.
obligații {pl} contractuale
vertragliche Verpflichtungen {pl}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Pușcașii erau o categorie țărănească liberă cu obligații militare, aceștia fiind constituiți în jurul cetăților .
  • În Biserica Reformată din România femeile și bărbații au același drepturi și obligații. Femeile pot să obține orice titlu sau funcție de conducere și pot fi membri al Sinodului.
  • Pentru asigurarea dreptului la viață, statului îi revin obligații precum: crearea unui mediu ambiant sigur, a condițiilor de ocrotire a sănătății și de securitate a vieții.
  • În ciuda numeroaselor sale obligații în această perioadă, tocmai atunci Maimonide reușește să-și redacteze operele sale cele mai importante.
  • Lex loci delicti este un concept specific dreptului internațional privat și se referă la legea țării în care a fost săvârșit faptul juridic ilicit, în termeni de obligații ne-contractuale.

  • O persoană fizică este un individ considerat ca subiect cu drepturi și cu obligații și care participă în această calitate la diverse raporturi juridice civile.
  • Articolul 36 descrie cele patru baze de la care competența Curții poate fi fondată: interpretarea unui tratat, orice problemă de drept internațional, existența oricărui fapt care, dacă ar fi stabilit, ar constitui încălcarea unei obligații internaționale și natura sau întinderea reparației datorate pentru încălcarea unei obligații internaționale.
  • Actul căsătoriei, de obicei, creează obligații legale între persoanele implicate.
  • Spre deosebire de răspunderea civilă contractuală, care presupune încălcarea unei obligații contractuale, răspunderea delictuală se naște de regulă ca urmare a nesocotirii unei obligații legale.
  • Conform doctrinei sunnite, orice individ avea 5 obligații religioase: profesiunea de credință, rugăciunea, dania, postul și pelerinajul la Mecca.

  • În România, conducătorii bicicletelor nu au nevoie de permis de conducere, dar Codul Rutier include și obligații pentru ei.
  • Printre comunele considerate „pertinentiae” ale Sibiului, cu anumite obligații, era și Avrig, în conformitate cu conscripția din 1712.
  • Iulie 1230 - Hojo Yasutoki anunță un Act de grațiere, o oprire a plății datoriilor și a altor obligații de acest fel. Imediat după aceea, este emis un ordin imperial fixând prețul orezului.
  • Pasivele nu trebuie întărite prin documente legale; dar pot fi bazate pe obligații echitabile sau obligații constructive.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!