Werbung
 Übersetzung für 'obligațiile' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   obligație | obligația | obligații | obligațiile
educ.job
obligațiile {pl} ucenicului
Verpflichtungen {pl} des Azubi
econ.jur.
a se sustrage de la obligațiile fiscale
Steuern hinterziehen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Mai vizibile sunt însă diferențele dintre cele două religii în ceea ce privește povestea lui Iisus, natura lui Dumnezeu, libertățile și obligațiile credincioșilor.
  • În 9 ianuarie 1714, „văzând paguba ce se face în economia orașului din cauza serviciului neregulat al iobagilor”, magistratul orașului a întocmit un regulament care reglementa obligațiile acestora.
  • Acționar comanditat este acționarul care participă la formarea societății în comandită pe acțiuni alături de acționarii comanditari și care răspunde nelimitat și solidar pentru obligațiile societății.
  • Versetul de deschidere subliniază unitatea esențială a rasei umane și obligațiile reciproce, care decurg din înrudenia dintre bărbați și femei.
  • El și-a îndeplinit pentru o vreme obligațiile de bail al abației de Corvey. Atunci când fiii contelui Widekind I de Schwalenberg au atacat abația, Herman a rămas pasiv.

  • (1) Auditorii interni care sunt funcționari publici sunt selectați și au drepturile, obligațiile și incompatibilitățile prevăzute de Statutul funcționarilor publici.
  • Roma II este expresia utilizată adesea pentru a desemna proiectul de instrument comunitar privind legea aplicabilă și obligațiile necontractuale, semnată sub auspiciile Comunității Economice Europene.
  • Dar el nu a acționat, absorbit de obligațiile ministerului său.
  • În România, Eco-Rom are grijă ca firmele pe care le reprezintă să-și îndeplinească obligațiile de colectare și reciclare.
  • Legea fundamentală ("Grondwet") și Codul Comunelor ("Gemeentewet") fixează cadrul de funcționare, precum și drepturile și obligațiile administrației.

  • Condițiile efectuării stagiului, drepturile și obligațiile avocatului stagiar, ale avocatului îndrumător, precum și ale baroului față de aceștia sunt reglementate prin statutul profesiei.
  • Stâlpii islamului sunt obligațiile rituale ale musulmanilor.
  • Salariatul poate demisiona fără preaviz dacă angajatorul nu își îndeplinește obligațiile asumate prin contractul individual de muncă.
  • Curator (fr. "curateur", lat. "curator") este acea persoană care exercită drepturile, și execută obligațiile, decurgând din curatelă.
  • 3.2. Drepturile și obligațiile proprietarului fondului aservit.

  • Majoritatea beneficiarilor fiind la vârsta adolescenței sunt pregătiți pentru a acumula informații privitoare la drepturile și obligațiile lor, pentru a putea fi integrați în societate și a nu fi dependenți sociali toată viața.
  • Războiul, miscarile sociale și naționale, precum și obligațiile grele impuse statelor înfrânte au dus la destrămarea a patru mari imperii: rus, austro-ungar, german și otoman.
  • 689 - Se emite un nou cod administrativ care tratează funcțiile ministerelor și obligațiile funcționarilor; codul este răspândit funcționarilor guvernamentali.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!