Werbung
 Übersetzung für 'slăbiciune' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   slăbiciune | slăbiciunea | slăbiciuni | slăbiciunile
slăbiciune {f}Schwäche {f}
22
slăbiciune {f}Ohnmacht {f}
7
slăbiciune {f}Schwarm {m}
2
slăbiciune {f}Schwachheit {f}
2
slăbiciune {f}Faible {n} [geh.]
criză {f} de slăbiciuneSchwächeanfall {m}
a avea o slăbiciune pentru cineva/cevaeine Schwäche für jdn./etw. haben
med.
slăbiciune {f} a vezicii urinare
Blasenschwäche {f}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Cred însă că încă are o slăbiciune pentru Bond, care nu o să se materializeze niciodată.
  • Kazuyoshi Okuyama, producătorul filmului, susținea că povești cu semnificație morală profundă precum povestea lui Hachikō erau necesare în Japonia modernă pentru a contracara dezumanizarea produsă de tehnologizarea excesivă, care a făcut ca loialitatea să fie considerată o slăbiciune și nu o virtute.
  • Șantajul emoțional se referă la constrângerile exercitate asupra unei persoane instabile din punct de vedere emoțional, slăbiciune intens exploatată de manipulator.
  • Experimentul liberal-socialist de desființare a vechii armate și de reorganizare a unor noi forțe militare pe principii democratice, a generat haos și slăbiciune militară, permițând vecinilor Ungariei să avanseze în teritoriile acesteia.
  • Rolland a murit după câțiva ani de slăbiciune, lăsând o soră, pe care a iubit-o foarte mult, și mai mulți nepoți și nepoate, care l-au tratat în ultimii săi ani cu cel mai mare devotament.

  • Diabolicul zeu Loki s-a folosit de această slăbiciune.
  • De-a lungul întregului serial, cea mai importantă slăbiciune a "Gua" pare a fi lipsa lor de voință, devenind vulnerabili când sunt încolțiți sau când sunt stresați emoțional.
  • Provoacă durere severă, slăbiciune motorie, deficite senzoriale și tulburări de mers și, în unele cazuri, funcțiile vezicii urinare, intestinelor sau organelor sexuale sunt perturbate.
  • Aranjamentele de război dintre aliați reflectau țelurile imperialiste ale Triplei Înțelegeri, cât și relativa slăbiciune a Imperiului Rus în afara Europei Răsăritene.
  • Debilitatea (retardul) este o stare de slăbiciune a organismului.

  • Cataplexia poate cauza mai multe semne clinice, de la afectarea vorbirii la senzația de slăbiciune a tuturor grupelor musculare.
  • Din punct de vedere politic era ostil marxismului, la modă în vremea lui în Franța, inclusiv printre discipolii săi, și reprezenta o slăbiciune pentru monarhism.
  • Singura slăbiciune a lui Superman, este "kriptonita", o piatră rară provenită de pe planeta sa natală.
  • În închisoarea din Gaza, Samson, orbit în urma celor îndurate, este chinuit de gândul că momentul său de slăbiciune a adus nenorocire și umilință poporului evreu.
  • Mai multe atacuri au avut loc contra orașului de-a lungul întregului secol al VII-lea, iar imperiul, foarte angajat pe frontul oriental, intervine cu slăbiciune.

  • Stilul lui Alex de a se îmbrăca este deobicei cel mai decent. Are cea mai mare varietate de pantofi. Are o slăbiciune pentru Martin Mystery.
  • Simptomele includ febră, dureri de cap și articulații, stare de abatere, slăbiciune până la pierderea conștiinței.
  • Simptomele intoxicației pot să apară imediat după expunere sau pot fi întârziate; acestea pot fi: slăbiciune musculară, pierderea memoriei și a vederii, comportament incontrolabil sau obsesiv, halucinații, cefalee intensă, probleme cognitive și disfuncție sexuală.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!