Werbung
 Übersetzung für 'A bătut grindină' von Rumänisch nach Deutsch
A bătut grindină.Es hat geschloßt. [regional]
Teiltreffer
a cădea grindinăschloßen [hageln] [regional]
A căzut grindină.Es hat geschloßt. [regional]
meteo.
a cădea grindină
hageln
a bate grindinăschloßen [hageln] [regional]
meteo.
a ploua cu grindină
hageln
a se da bătutaufgeben [sich geschlagen geben]
a se da bătutsich geschlagen geben
a fi bătut în cuiein Stein gemeißelt sein [Redewendung]
a nu se da bătut die Ohren steif halten [nicht nachgeben, den Mut nicht verlieren]
a nu se da bătutsich nicht geschlagen geben
idiom
a nu se da bătut
sich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
idiom
a se da bătut [a capitula]
die Flinte ins Korn werfen
meteo.
grindină {f}
Hagel {m}
24
ungeprüft
meteo.
grindină {f}
Hagelgeschoss {n}
Cade grindină.Es schloßt. [regional]
Bate grindină.Es schloßt. [regional]
bătut {adj} {past-p}geschlagen
meteo.
bob {n} de grindină
Schloße {f} [Hagelkorn] [regional]
meteo.
furtună {f} cu grindină
Hagelsturm {m}
meteo.
aversă {f} cu grindină
Hagelschauer {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Grindina cea mai puternică a bătut la Ivești în ziua de 4 aprilie 1977 când la orele 14 s-a depus pe sol un strat de grindină de 10 centimetri, poleiul cela mai « păcătos»polei s-a produs în ziua de 25 decembrie 1977 când s-a creat pe DN 25 o oglinda de gheață care a oprit circulația auto.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!