⇄ 

Übersetzung für 'Autopsie' von Rumänisch nach Deutsch

autopsie {f}

Obduktion {f}med.

Autopsie {f}med.

Leichenöffnung {f}med.

---

Werbung

a face o autopsie

obduzierenmed.

---

certificat {n} de autopsie

Obduktionsbefund {m}med.

• Autopsie {f} = autopsie {f}
• Autopsie {f} = necropsie {f}

• Cu toate acestea, la autopsie, 50% dintre persoanele fără nevralgie trigeminală vor fi de asemenea remarcate că au compresie vasculară a nervului.
• Nu s-a știut decât după autopsie că au murit din cauza depresurizării capsulei.
• În conformitate cu raportul de autopsie nepublicat al profesorului Kossorotov și a reviziilor de mai târziu ale doctorului Vladimir Jarov din 1993 și a Derrick Pounder din 2004/5, nu a fost găsită otravă activă în stomacul lui Rasputin.
• S-a tras concluzia că a murit din cauza unui atac de cord, deși a fost dezvăluit mai tarziu că nu i-a fost efectuată nici o autopsie înainte de a fi îngropat la Cimitirul Père-Lachaise.
• Mai întâi în iunie 1994, când un etolog elvețian s-a contaminat făcând o autopsie unui cimpanzeu infectat, găsit mort în pădurea Taï din Coasta de Fildeș.

• La autopsie s-a descoperit că acesta avea o afecțiune congenitală a inimii nedetectată.
• O autopsie a fost efectuată, iar patologii au estimat timpul decesului la ora 2 a.m., pe 1 decembrie.
• O autopsie a relevat umflarea severă a ganglionilor limfatici de la nivelul gâtului și o cantitate anormală de lichid în ventriculii creierului său: "patru uncii și jumătate de umoare limpede au fost scoase".
• Există zvonuri că în 1998, Kapitolina Vasilievna, cea de-a treia soție a lui Vasili, care a fost prezentă la înmormântare, a pus la îndoială versiunea oficială a intoxicației cu alcool și ar fi declarat că nici măcar nu a fost făcută o autopsie.
• Sculptorul Filip Marin este cel care, la 16 iunie 1889, a luat masca mortuară de pe chipul neînsuflețit al lui Mihai Eminescu, care fusese dus la Spitalul Brâncovenesc, pentru autopsie.

• Babylon moare - cauza morții fiind stabilită la autopsie, ca infarct cardiac care a avut loc într-un bazin de înot.
• Cauza oficială a morții lui Lenin a fost ateroscleroza cerebrală sau al patrulea atac cerebral, dar din cei 27 de medici care l-au tratat numai opt au fost de acord cu concluziile raportului de autopsie.
• După ce i s-a făcut o autopsie într-o cameră aflată în spatele casei, trupul său a fost îmbălsămat și așezat în sicriu dublu, din metal și lemn, dotat cu un gemuleț de sticlă în dreptul feței.
• După autopsie s-a dovedit că Ledger a murit în urma unei supradoze accidentale de somnifere și medicamente pe care le lua din cauza insomniilor.
• Familia l-a îndreptat pe Gion către Facultatea de Medicină, dar după prima autopsie la care a leșinat, Gion și-a vândut cărțile de medicină și a cumpărat un set de tobe și un frac.

• La autopsie s-a constatat că decesul a survenit în urma secționării aortei de către două coaste.
• Actorul a decedat la 4 martie 1994, cel mai probabil din cauza unui infarct miocardic, diagnostic care nu a fost validat prin autopsie.
• Cinci ani mai devreme, Pablo Picasso și Georges Braque - prieteni, colegi și rivali - au început să respingă realismul perspectivist pentru o formă de autopsie artistică: un stil de pictură extrem de revoluționar care privea în interiorul și în jurul obiectelor, prezentându-le analitic, obiectiv și complet impersonal.
• Un aspect important care se poate stabili exclusiv numai cu ajutorul patologiei prin biopsie, natura benignă sau malignă a unei tumori, sau prin necropsie (autopsie)stabilirea faptului dacă tratamentul prescris de medic a fost corect sau fals, date necesare medicinei legale (forensic pathologist).
• Moartea sa a fost stabilită ca fiind cauzată de un atac de cord; nu i s-a făcut autopsie.