| Ba! | Ach wo! | |
| Substantive |
| chim.med.MedTech. bariu {n} <Ba> | Barium {n} <Ba> 2 | |
| 2 Wörter |
| Ba da! [exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare sau propoziție negativă] | Doch! [als gegensätzliche Antwort auf eine negativ formulierte Aussage oder Frage] | |
| 3 Wörter |
| ba ..., ba ... {conj} | bald ..., bald ... | |
| da sau ba | ja oder nein | |
| 4 Wörter |
| ba aici, ba acolo | bald hier, bald dort | |
| Ba bine că nu! | Und ob! | |
| ba una, ba alta | bald das eine, bald das andere | |
| 5+ Wörter |
| proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [Lupus pilum mutat, non mentem.] | Ein Wolf wechselt sein Haar, aber nicht seine Absicht. | |
| proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [origine: Lupus pilum mutat, non mentem.] | Die Katze lässt das Mausen nicht. [wörtlich: Der Wolf verliert die Haare, aber nicht die schlechten Gewohnheiten] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'Ba' von Rumänisch nach Deutsch
- Ba!
- Ach wo!
- bariu {n} <Ba>
- Barium {n} <Ba>chim.med.MedTech.
- Ba da! [exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare sau propoziție negativă]
- Doch! [als gegensätzliche Antwort auf eine negativ formulierte Aussage oder Frage]
- ba ..., ba ... {conj}
- bald ..., bald ...
- da sau ba
- ja oder nein
- ba aici, ba acolo
- bald hier, bald dort
- Ba bine că nu!
- Und ob!
- ba una, ba alta
- bald das eine, bald das andere
- Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [Lupus pilum mutat, non mentem.]
- Ein Wolf wechselt sein Haar, aber nicht seine Absicht.proverb
- Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [origine: Lupus pilum mutat, non mentem.]
- Die Katze lässt das Mausen nicht. [wörtlich: Der Wolf verliert die Haare, aber nicht die schlechten Gewohnheiten]proverb
Anwendungsbeispiele Rumänisch
- Ba, identificat și ca Horus Ba a fost un faraon controversat care probabil ar fi domnit la sfârșitul primei Dinastii de faraoni egipteni sau în a doua dinastie de faraoni.
- Ultimul roman al ciclului, "Harry Potter și Talismanele Morții", a apărut, de asemenea, în ediția ucraineană A-ba-ba-ha-la-ma-ha ca prima traducere publicată.
- Bataclan, la origine numit Ba-Ta-Clan, este o sală de spectacole pariziană construită de arhitectul în 1864 și situată pe bulevardul Voltaire nr.
- Au urmat apariții TV la emisiunile “Ba da, ba nu”, “Feriți-vă de măgăruș” și “Abracadabra”.
- În diversele sale desene, Yosemite Sam a fost ba cowboy, ba pirat, încercând întotdeauna să pună mâna pe Bugs Bunny.
- Statura lui vitejească constă stând pe calul lui, , de obicei salutând ba cu mâna, ba cu sabia în vânt.
- Altă consecință este înlocuirea cuvântului propoziție afirmativ "oui" „da” cu "si" „ba da”: "– Tu viens déjeuner ?
- Saubara este un oraș în statul Bahia (BA) din Brazilia.
- Piritiba este un oraș în statul Bahia (BA) din Brazilia.
- Pindobaçu este un oraș în statul Bahia (BA) din Brazilia.
- Macaúbas este un oraș în statul Bahia (BA) din Brazilia.
- Itiúba este un oraș în statul Bahia (BA) din Brazilia.
- Itaberaba este un oraș în statul Bahia (BA) din Brazilia.
- Irajuba este un oraș în statul Bahia (BA) din Brazilia.
- În perioada preislamică (înainte de secolul VII), Mecca era un puternic centru caravanier și comercial, precum și un loc de pelerinaj - la sanctuarul Ka'ba - pentru arabii idolatri care se închinau la pietre.
- La sfârșitul anului 1989, toate regimurile comuniste din Europa de Est s-au prăbușit rând pe rând, ba pașnic (ex.: Cehoslovacia), ba violent (ex.: România, Iugoslavia).
- O stea de bariu este o gigantă roșie de tip spectral G sau K al cărui spectru indică o superabundență de elemente chimice izvorâte din [...] prin prezența liniei spectrale Ba II cu λ [...] 455,4 nm a bariului ionizat o dată Ba+.
© dict.cc Romanian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!