Werbung
 Übersetzung für 'Bună ziua' von Rumänisch nach Deutsch
Bună ziua!Guten Tag! [nachmittags]
Bună ziua!Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Bună ziua!Grüezi! [schweiz.] [Guten Tag!]
3 Wörter
a da (cuiva) bună ziua(jdm.) guten Tag sagen
4 Wörter
idiom
simplu ca bună ziua
sehr / ganz einfach
Teiltreffer
Ziua {f} RecolteiErntedankfest {n}
ziua {f} FemeiiFrauentag {m} [8. März]
ist.pol.
Ziua {f} Independenței
Unabhängigkeitstag {m}
ecol.
Ziua {f} Pământului
Tag {m} der Erde [22. April]
Ziua {f} Păcălelilor 1. April {m} [Tag, an dem man jdn. in den April schickt]
ziua {f} MameiMuttertag {m}
ziua {f} TatăluiVatertag {m}
ziua {f} copiluluiKindertag {m}
relig.
Ziua {f} Învierii
Auferstehungs­tag {m}
Ziua {f} ÎndrăgostițilorValentinstag {m}
toată ziua {adv}den ganzen Tag
toată ziua {adj} {adv}ganztägig
Ziua {f} MunciiTag {m} der Arbeit
ziua {f} alegerilorWahltag {m}
Ziua {f} RecunoștințeiThanksgiving {n}
UE
Ziua {f} Europei
Europatag {m}
Bună!Hallo!
125
Bună!Hi! [ugs.]
relig.
ziua {f} Domnului [duminica]
der Tag {m} des Herrn [Sonntag]
relig.
ziua {f} de apoi
der Jüngste Tag {m}
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • "Întâlnirea sau Bună ziua, domnule Courbet" este o pictură în ulei pe pânză realizată de Gustave Courbet în 1854.
  • Corespunde exact perfectului simplu: "– Dobar dan – reče nepoznati, skide šešir et predstavi se" „– Bună ziua – zise necunoscutul, își scoase pălăria și se prezentă”.
  • - "La Brașov a fost construit primul automobil românesc". Bună ziua, Brașov!
  • Salutul de „Bună Ziua” este înlocuit în cel de „Hristos a Înviat”, la care se răspunde cu „Adevărat că a înviat!
  • Respectul față de bătrâni, față de femei, politețea zilnică de „bună ziua" din partea tinerilor față de vârstnici s-a rărit foarte mult.

  • "Bună Ziua Brașov" este un ziar regional din Transilvania din România.
  • ZESTREAN, MIA. Așa mi-am cunoscut eu țara, biologic, sentimental, prin sângele meu // Bună ziua, Brașov. – 2000. – 15 sept. – P. 2.
  • Bună ziua! = Prynhawn da!
  • Conform declarației din ziarul "Bună ziua Ardeal" a vicepreședintelui Asociației Crescătorilor de Albine din județul Mureș, Dorin Dogaru, în județul Mureș există peste 700 de apicultori.
  • După aproximativ trei ani a realizat al doilea CD cu titlul „"Bună ziua, maică bună"”, iar următorul CD s-a numit „"Sunt fată din Boișoara"”.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!