Übersetzung für '
Eu sunt din' von Rumänisch nach Deutsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Rumänisch
weitere Beispiele ...
- ”" care înseamnă „Eu sunt o pisică. Dar încă nu am un nume.” Totuși, din cauza stilului excesiv de pompos pe care îl folosește personajul și prin care încearcă să dea o deosebită importanță propriei persoane, o traducere mai potrivită ar fi: „Doamnelor și domnilor, dați-mi voie să mă prezint: sunt o pisică.
- Această versiune se focusează pe versul "Sunt eu, Picasso" din original pentru a prezenta tema unui artist ce și-a pierdut muza.
- În acea seară la RAW Batista îl ia în cârcă pe campionul mondial Randy și Triple H decide să îl excludă din gruparea Evolution în care Triple H lasă degetul mic în jos iar Randy îi spune să nu facă asta dar Triple H își iese din minți și îl lovește cu pumnul în față cu putere iar Flair și Batista ascultă de Triple H și îl lovesc și ei pe Randy Orton fără milă iar Triple H îi spune că la exclus din Evolution deoarece este campion mondial și nu sunt eu îi spune HHH, acești trei membri din Evolution îl umplu de sânge pe Randy.
- ("Eu sunt Heinrich Himmler!"). Cadavrul lui Himmler a fost înhumat într-un mormânt nemarcat (necunoscut nici astăzi) din cimitirul orașului Lüneburg.
- O anecdotă în această privință: după ce partidul francez al muncitorilor s-a scindat într-un partid reformist și unul revoluționar, unii l-au acuzat pe Jules Guesde (liderul celui din urmă) că ia ordine de la Marx; Marx i-a zis ginerelui său Paul Lafargue: „dacă ăsta e marxism, atunci eu nu sunt marxist” (într-o scrisoare către Engels, Marx l-a acuzat mai târziu pe Guesde de a fi „bakuninist”).
- Era nervos pe toate persoanele de altă rasă pe care le vedea în oraș, dar era îngrijorat că eu sunt nazist".
- Spunea despre sine: Eu sunt un lituanian căruia nu i-a fost dat să fie un lituanian."
- Celebra lozincă a lui Marcus Porcius Cato cel Bătrân ("Ceterum censeo Carthaginem esse delendam" – „Mai ales eu sunt de părere că trebuie distrusă Cartagina") a fost pusă în practică și construcțiile orașului dărămate una după alta până la temelii.
- Deși aceasta a insistat să-l aducă acolo, regizorul a spus următoarele: "Eu m–am născut în Moldova, sunt legat de teatru și trebuie să mor tot aici" .
- 455 spectatori) și "Eu sunt Adam" al lui Dan Pița (cu 28.316 spectatori).
- "Eu sunt Nevăstuică" a fost inițial difuzat ca un segment al serialului "Vaca și Puiul" între 1997 și 1999, fiind de obicei difuzat ca al doilea sau al treilea segment.
- Admirând capodoperele antice și cele ale artiștilor contemporani cu el, Correggio exclamă celebrele cuvinte: "Și eu sunt pictor!
- Printre cântecele interpretate de Bănică a devenit cunoscut un cântec care începe cu următoarele versuri: „Eu sunt Fane-ncurcă-lume/ Mi-am făcut în târg renume/ De te uiți în ochii mei/ N-ai să știi cât ai să bei!
- "Eu sunt un cireșar. N-aș fi fost niciodată un cireșar dacă Constantin Chiriță n-ar fi inventat cireșarii."
- Chiar daca procesele bioacumulative sunt mai reduse, iar rezervele de nutriție mai slabe, condițiile climatice reușesc să completeze parțial restricțiile edafice și chimice.
- Budismul ne învață că toate lucrurile sunt într-o stare continuă de flux: toate se schimbă, și nici o stare permanentă nu există prin sinea sa.
- Pentru mine, sunt adevărate sculpturi pe roți și, după DB7, mi se par cele mai frumoase mașini fabricate vreodată.
- În luna iulie a anului 1936 lucrările de modernizare și extindere la Berghof – casa de vacanță a führerului – sunt gata.
- Trebuie precizat că asta nu înseamnă că părinții nu sunt autorizați să folosească o asemenea propoziție, sau că de fapt copiii ar trebui automat să nu asculte de părinții care folosesc această propoziție.
- Prin urmare, ca forme negative de indicativ prezent ale verbului "biti" „a fi” sunt normate numai formele cu "ije": "nijesam" ([...] și [...] "nisam") „(eu) nu sunt”.
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!