Werbung
 Übersetzung für 'Eu sunt din' von Rumänisch nach Deutsch
Eu sunt din ...Ich komme aus ...
Teiltreffer
eu suntich bin
citat
Statul sunt eu!
Der Staat bin ich!
Eu sunt bolnav.Ich bin krank.
Eu sunt bolnavă.Ich bin krank.
Eu sunt bine.Mir geht es gut.
(Eu) sunt somnoros.Ich bin schläfrig.
citatist.
Eu sunt berlinez. [J.F. Kennedy]
Ich bin ein Berliner. [J.F. Kennedy]
bibl.citatrelig.
Eu sunt Cel ce sunt.
Ich bin der "Ich-bin-da".
bibl.citatrelig.
Eu sunt Calea, Adevărul și Viața.
Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.
Sunt din Austria.Ich bin aus Österreich.
Sunteți din București? Da, de acolo sunt.Sind Sie aus Bukarest? Ja, daher bin ich.
proverb
Prostia și mândria sunt făcute din același aluat.
Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz.
educ.
Elevii sunt astăzi liberi din cauza căldurii mari.
Die Schüler haben heute hitzefrei.
bibl.
Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]
Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]
electr.med.
șunt {n}
Nebenschluss {m}
Sunt amețit.Mir ist schwindelig.
Sunt fericit.Ich bin glücklich.
Sunt terminat.Ich bin fix und fertig. [erschöpft]
Unde sunt?Wo bin ich hier?
Sunt bărbat.Ich bin ein Mann.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • ”" care înseamnă „Eu sunt o pisică. Dar încă nu am un nume.” Totuși, din cauza stilului excesiv de pompos pe care îl folosește personajul și prin care încearcă să dea o deosebită importanță propriei persoane, o traducere mai potrivită ar fi: „Doamnelor și domnilor, dați-mi voie să mă prezint: sunt o pisică.
  • Această versiune se focusează pe versul "Sunt eu, Picasso" din original pentru a prezenta tema unui artist ce și-a pierdut muza.
  • În acea seară la RAW Batista îl ia în cârcă pe campionul mondial Randy și Triple H decide să îl excludă din gruparea Evolution în care Triple H lasă degetul mic în jos iar Randy îi spune să nu facă asta dar Triple H își iese din minți și îl lovește cu pumnul în față cu putere iar Flair și Batista ascultă de Triple H și îl lovesc și ei pe Randy Orton fără milă iar Triple H îi spune că la exclus din Evolution deoarece este campion mondial și nu sunt eu îi spune HHH, acești trei membri din Evolution îl umplu de sânge pe Randy.
  • ("Eu sunt Heinrich Himmler!"). Cadavrul lui Himmler a fost înhumat într-un mormânt nemarcat (necunoscut nici astăzi) din cimitirul orașului Lüneburg.
  • O anecdotă în această privință: după ce partidul francez al muncitorilor s-a scindat într-un partid reformist și unul revoluționar, unii l-au acuzat pe Jules Guesde (liderul celui din urmă) că ia ordine de la Marx; Marx i-a zis ginerelui său Paul Lafargue: „dacă ăsta e marxism, atunci eu nu sunt marxist” (într-o scrisoare către Engels, Marx l-a acuzat mai târziu pe Guesde de a fi „bakuninist”).

  • Era nervos pe toate persoanele de altă rasă pe care le vedea în oraș, dar era îngrijorat că eu sunt nazist".
  • Spunea despre sine: Eu sunt un lituanian căruia nu i-a fost dat să fie un lituanian."
  • Celebra lozincă a lui Marcus Porcius Cato cel Bătrân ("Ceterum censeo Carthaginem esse delendam" – „Mai ales eu sunt de părere că trebuie distrusă Cartagina") a fost pusă în practică și construcțiile orașului dărămate una după alta până la temelii.
  • Deși aceasta a insistat să-l aducă acolo, regizorul a spus următoarele: "Eu m–am născut în Moldova, sunt legat de teatru și trebuie să mor tot aici" .
  • 455 spectatori) și "Eu sunt Adam" al lui Dan Pița (cu 28.316 spectatori).

  • "Eu sunt Nevăstuică" a fost inițial difuzat ca un segment al serialului "Vaca și Puiul" între 1997 și 1999, fiind de obicei difuzat ca al doilea sau al treilea segment.
  • Admirând capodoperele antice și cele ale artiștilor contemporani cu el, Correggio exclamă celebrele cuvinte: "Și eu sunt pictor!
  • Printre cântecele interpretate de Bănică a devenit cunoscut un cântec care începe cu următoarele versuri: „Eu sunt Fane-ncurcă-lume/ Mi-am făcut în târg renume/ De te uiți în ochii mei/ N-ai să știi cât ai să bei!
  • "Eu sunt un cireșar. N-aș fi fost niciodată un cireșar dacă Constantin Chiriță n-ar fi inventat cireșarii."
  • Chiar daca procesele bioacumulative sunt mai reduse, iar rezervele de nutriție mai slabe, condițiile climatice reușesc să completeze parțial restricțiile edafice și chimice.

  • Budismul ne învață că toate lucrurile sunt într-o stare continuă de flux: toate se schimbă, și nici o stare permanentă nu există prin sinea sa.
  • Pentru mine, sunt adevărate sculpturi pe roți și, după DB7, mi se par cele mai frumoase mașini fabricate vreodată.
  • În luna iulie a anului 1936 lucrările de modernizare și extindere la Berghof – casa de vacanță a führerului – sunt gata.
  • Trebuie precizat că asta nu înseamnă că părinții nu sunt autorizați să folosească o asemenea propoziție, sau că de fapt copiii ar trebui automat să nu asculte de părinții care folosesc această propoziție.
  • Prin urmare, ca forme negative de indicativ prezent ale verbului "biti" „a fi” sunt normate numai formele cu "ije": "nijesam" ([...] și [...] "nisam") „(eu) nu sunt”.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!