⇄ 

Übersetzung für 'Externe' von Rumänisch nach Deutsch

Ministerul {n} Afacerilor Externe

Außenministerium {n}pol.

Ministerul {n} Afacerilor Externe <MAE>

Auswärtiges Amt {n} <AA>pol.

Werbung

ministru {m} de externe

Außenminister {m}admin.pol.

ministrul {m} afacerilor externe

Außenminister {m}pol.

Minister {m} des Auswärtigenpol.

Minister {m} für auswärtige Angelegenheitenpol.

---

Serviciul {n} de Informații Externe [România] <SIE>

rumänischer Auslandsgeheimdienst {m}

---

Departamentul {n} Federal pentru Afaceri Externe al Confederației Elvețiene

Eidgenössisches Departement {n} für auswärtige Angelegenheiten <EDA>pol.

Înalt Reprezentant {m} al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate <ÎR>

Hoher Vertreter {m} der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik <HV>pol.UE

ministru {m} federal al afacerilor externe

Bundesaußenminister {m}pol.

• externe Festplatte {f} = hard disk {n} extern

• Ambele vene iliace externe sunt însoțite de-a lungul traseului lor de artere iliace externe .
• Ministrul afacerilor externe sau ministrul exteriorului este un cabinet ministerial responsabil pentru politica și relațiile externe ale unui stat suveran.
• Ministrul afacerilor externe (numele oficial al funcției poate diferi de la stat la stat conform uzanțelor naționale) este acel membru al guvenului însărcinat cu aplicarea politicii externe a statului și asigurarea relațiilor cu alte state și organizații internaționale cu responsabilități executive.
• Diplomația este principalul instrument al politicii externe, ce constă în atingerea obiectivelor și strategiilor largi ce ghidează interacțiunile statului cu restul lumii.
• Secretary of State (română: Ministrul de Externe al SUA) este un oficial de rang înalt al guvernului federal al Statelor Unite ale Americii, care conduce Departamentul de Stat, (română: Ministerul de Externe al SUA) preocupat în special cu afacerile externe și este considerat a fi echivalentul guvernamental al "Ministerului Afacerilor Externe al SUA".

• Înalt Reprezentant pentru Afaceri Externe și Politica de Securitate al Uniunii Europene prezidează Consiliul pentru Afaceri Externe, contribuie prin propunerile sale la elaborarea politicii externe și de securitate comune și asigură punerea în aplicare a deciziilor adoptate de Consiliul European și Consiliu.
• este un diplomat de carieră român, negociator internațional, aflat în prezent la al doilea mandat de ministru de externe, începând din data de 4 noiembrie 2019, fiind ministru al afacerilor externe în ambele guverne Ludovic Orban.
• Prin Decretul președintelul Igor Smirnov din 27 iunie 2008, Vladimir Iastrebciak a fost numit în funcția de ministru interimar al afacerilor externe, în locul lui Valeri Lițkai aflat în concediu medical.
• Redistribuirea se poate realizea și pe plan extern, prin contractarea de împrumuturi externe, acordarea de împrumuturi externe, achitarea cotizațiilor și contribuțiilor către organisme internaționale de către stat sau alte instituții publice, primirea sau acordarea de ajutoare externe de către stat, etc.
• În 1957 a fost readus la Ministerul de externe, până în 1960 ca secretar si delegat la Adunarea Generală a O.N.U., iar între 1960-1966 ca vice-ministru de externe.

• Jenkins dorise să devină secretar de externe, [...] dar Foot l-a avertizat pe Callaghan că partidul nu-l va accepta pe Jenkins pro-european ca secretar de externe.
• Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse (MFA Rusia; [...] , МИД РФ) este însărcinat de guvernul central pentru relații externe și politica externă din Rusia.