dict.cc | Fac cinste | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'Fac cinste' von Rumänisch nach Deutsch

	idiom Fac cinste.	Die Getränke gehen auf mich. `[ugs.]`
Teiltreffer
	cinste `{f}`	Ehre `{f}` 22
	cinste `{f}` `[onestitate]`	Ehrlichkeit `{f}` 4
	pe cinste `{adj}` `[pop.]` `[grozav]`	großartig
	a face cinste `[pop.]`	einen ausgeben `[ugs.]`
	a face cinste `[pop.]`	spendieren
	Îmi fac duș.	Ich dusche mich.
	Tu știi ce fac.	Du weißt, was ich mache.
	mat. Doi ori doi fac patru.	Zwei mal zwei ergibt vier.
	mat. Doi ori doi fac patru.	Zwei mal zwei gibt vier.
	mat. Doi ori doi fac patru.	Zwei mal zwei macht vier. `[ugs.]`
	Ce să fac în asemenea împrejurări?	Was soll ich da machen?
	a ține la loc de cinste `[de ex. tradițiile]`	etw. hochhalten `[in Ehren halten, bewahren z. B. Traditionen]`
	proverb Prostia și mândria fac casă bună împreună.	Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz.
	bibl. Părinte, iartă-le lor, că nu știu ce fac. `[Luca 23:34]`	Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. `[Lk 23,34]`

15 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Fac cinste' von Rumänisch nach Deutsch

Fac cinste.: Die Getränke gehen auf mich. [ugs.]idiom
cinste {f}: Ehre {f}
Werbung
cinste {f} [onestitate]: Ehrlichkeit {f}
pe cinste {adj} [pop.] [grozav]: großartig
a face cinste [pop.]: einen ausgeben [ugs.]

spendieren
Îmi fac duș.: Ich dusche mich.
Tu știi ce fac.: Du weißt, was ich mache.
Doi ori doi fac patru.: Zwei mal zwei ergibt vier.mat.

Zwei mal zwei gibt vier.mat.

Zwei mal zwei macht vier. [ugs.]mat.
Ce să fac în asemenea împrejurări?: Was soll ich da machen?
a ține la loc de cinste [de ex. tradițiile]: etw. hochhalten [in Ehren halten, bewahren z. B. Traditionen]
Prostia și mândria fac casă bună împreună.: Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz.proverb
Părinte, iartă-le lor, că nu știu ce fac. [Luca 23:34]: Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. [Lk 23,34]bibl.

Anwendungsbeispiele Rumänisch

Numeroasele titluri și diplome aduse de echipă fac cinste comunei Săcălășeni și sportului din Baia Mare.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
DEX

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Fac cinste":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!