Werbung
 Übersetzung für 'Iubesc aceste zile chiar dacă au fost de rahat' von Rumänisch nach Deutsch
Iubesc aceste zile, chiar dacă au fost de rahat!Ich liebe diese Tage, egal wie scheiße es war!
Teiltreffer
De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
chiar dacă {conj}selbst wenn
chiar dacăallerdings­
chiar dacă {conj}wenngleich
chiar dacă {conj}auch wenn
chiar dacă {conj} [conjuncție subordonatoare]wenn ... auch
Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare. Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.
În accident au fost trei morți.Bei dem Unfall gab es drei Tote.
citat
Dacă n-au pâine, să mănânce cozonac! [Maria Antoaneta]
Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen! [Marie Antoinette]
proverb
Zarurile au fost aruncate. [Iacta alea est - Gaius Iulius Cezar]
Der Würfel ist geworfen worden. [Iacta alea est - Gaius Iulius Caesar]
idiom
Zarurile au fost aruncate. [Alea iacta est - Gaius Iulius Cezar]
Die Würfel sind gefallen. [Alea iacta est - Gaius Julius Caesar]
de rahat {adj}beschissen [vulg.]
meteo.
vreme {f} de rahat [vulg.]
Scheißwetter {n} [vulg.]
rahat {m} de câine [vulg.]Hundekacke {f} [vulg.]
a face ceva de rahat [a strica] [vulg.] [pop.]versauen [ugs.]
chiara de bine {adv}genauso gut
chiara de mult {adv}genauso viel
de trei zile {adj}dreitägig
zile {pl} de viațăLebenstage {pl}
zile {pl} de iarnăWintertage {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!