dict.cc | Mai ia un pic de brânză | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'Mai ia un pic de brânză' von Rumänisch nach Deutsch

	Mai ia un pic de brânză!	Nimm doch ein bisschen Käse!
Teiltreffer
	a gusta un pic de/din ceva `[mâncări, băuturi etc.]`	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen `[geh.]` `[Speisen, Getränke etc.]`
	Mai dă câte un semn de viață!	Melde dich mal!
	cu mai mult de un an în urmă `{adv}`	vor mehr als einem Jahr
	un pic `{adv}`	einen Tacken `[ugs.]`
	un pic `{adv}`	etwas `[ein bisschen]`
	un pic `{adv}`	ein bisschen
	Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.	Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
	com. a tăia un pic din preț	den Preis ein wenig senken
	Supa este bună, cu toate că un pic iute.	Die Suppe ist gut, allerdings ein bisschen scharf.
	alim.gastr. brânză `{f}` de vaci	Quark `{m}`
	gastr. fel `{n}` de brânză	Käsesorte `{f}`
	gastr. brânză `{f}` de oaie	Schafkäse `{m}`
	gastr. roată `{f}` de brânză	Käselaib `{m}`
	gastr. tip `{n}` de brânză	Käsesorte `{f}`
	gastr. brânză `{f}` de bivoliță	Büffelkäse `{m}`
	gastr. brânză `{f}` de vaci	Hüttenkäse `{m}`
	gastr. brânză `{f}` de vacă	Kuhkäse `{m}`
	gastr. brânză `{f}` de oaie	Schafskäse `{m}`
	alim.gastr. brânză `{f}` de vaci	Topfen `{m}` `[österr.]` `[bayrisch]`
	gastr. felie `{f}` de brânză	Käsescheibe `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mai ia un pic de brânză' von Rumänisch nach Deutsch

Mai ia un pic de brânză!: Nimm doch ein bisschen Käse!
a gusta un pic de/din ceva [mâncări, băuturi etc.]: etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen [geh.] [Speisen, Getränke etc.]
Werbung
Mai dă câte un semn de viață!: Melde dich mal!
cu mai mult de un an în urmă {adv}: vor mehr als einem Jahr
un pic {adv}: einen Tacken [ugs.]

etwas [ein bisschen]

ein bisschen
Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.: Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
a tăia un pic din preț: den Preis ein wenig senkencom.
Supa este bună, cu toate că un pic iute.: Die Suppe ist gut, allerdings ein bisschen scharf.
brânză {f} de vaci: Quark {m}alim.gastr.

Hüttenkäse {m}gastr.

Topfen {m} [österr.] [bayrisch]alim.gastr.
fel {n} de brânză: Käsesorte {f}gastr.
brânză {f} de oaie: Schafkäse {m}gastr.

Schafskäse {m}gastr.
roată {f} de brânză: Käselaib {m}gastr.
tip {n} de brânză: Käsesorte {f}gastr.
brânză {f} de bivoliță: Büffelkäse {m}gastr.
brânză {f} de vacă: Kuhkäse {m}gastr.
felie {f} de brânză: Käsescheibe {f}gastr.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
DEX

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Mai ia un pic de brânză":

• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!