⇄ 

Übersetzung für 'Mandat' von Rumänisch nach Deutsch

mandat {n} [de arestare]

Haftbefehl {m}jur.

mandat {n}

Auftrag {m} [Mandat]jur.

Prokura {f}jur.

Mandat {n}jur.pol.

Amtsperiode {f}pol.

---

Werbung

mandat {n} compensatoriu

Ausgleichsmandat {n}pol.

mandat {n} direct

Direktmandat {n}pol.

mandat {n} poștal

Postanweisung {f}

Zahlungs­anweisung {f}

mandat {n} suplimentar

Überhangmandat {n}pol.

---

a îndeplini un mandat

einem Auftrag nachkommen

---

mandat {n} (de plată)

Zahlkarte {f}fin.

mandat {n} al președintelui

Amtsperiode {f} des Präsidentenpol.

mandat {n} de extrădare

Auslieferungs­haftbefehl {m}jur.

mandat {n} de internare [într-un spital de psihiatrie etc.]

Unterbringungs­befehl {m} [in Psychiatrie etc.]jur.

mandat {n} de percheziție

Durchsuchungs­befehl {m}jur.

---

mandat {n} de virament poștal

Zahlkarte {f}fin.

mandat {n} european de arestare <MEA>

Europäischer Haftbefehl {m} <EuHB>jur.UE

---

a emite un mandat de arestare împotriva cuiva

einen Haftbefehl gegen jdn. ausstellenjur.

---

alegeri {pl} pentru cel de-al treilea mandat

Wahl {f} für die dritte Amtsperiodepol.

mandat {n} poștal (pentru expediere de bani)

Zahlkarte {f}

• Mandat {n} = mandat {n}

• Amendamentul din 18 martie 2009 a ridicat limita anterioară de două mandate de cinci ani pentru funcția de președinte, permițându-i președintelui Ilham Aliyev să candideze pentru un al treilea mandat, după ce cel de-al doilea mandat al său s-a încheiat în 2013 (în acest moment, el se află la cel de-al patrulea mandat, după realegerea din 2018)..
• În anul 2016 câștigă un nou mandat de consilier județean, însă rezultatele din campania electorală îl califică și câștigă un loc de candidat la alegerile parlamentare din toamna aceluiași an.
• In 1872, Albert Conrad a câștigat un mandat de parlamentar în Dieta Ungariei pentru perioada legislativă 1872 – 1875, iar în 1875 a fost ales pentru un nou mandat de trei ani.
• La alegerile din 2008 Péter Eckstein-Kovács a candidat pentru un nou mandat de senator.
• Pornind de la acestea și având în vedere că legiuitorul român nu a consacrat acest tip de mandat sub o denumire specifică, ne-am propus să-l numim generic: “mandat în caz de inaptitudine” sau “mandat de inaptitudine”.

• În timpul mandatului său de speaker, care a coincis cu finalul primului mandat și începutul celui de al doilea mandat al președintelui Barack Obama, John Boehner a fost figura cea mai reprezentativă a opoziției republicane.
• Al doilea mandat la club a fost mai de succes decât primul câștigând în acest mandat Cupa Belgiei, înainte de a semna cu R.S.C.
• Președintele Ion Iliescu a devenit un fost șef de stat după primul său mandat (1990-1996) și a redevenit un fost șef de stat după cel de al doilea mandat (2000-2004).
• Președintele Venezuelei este ales pentru un mandat de șase ani de către oameni, și este eligibil pentru realegere.
• A fost numit în funcție în anul 2008, de către președintele României, pentru un mandat de 2 ani, iar de la 2 iunie 2010 pentru un mandat de 9 ani.

• Gregorian Bivolaru este dat în urmărire generală pe 4 iulie 2004 pe baza unui mandat de arestare care expiră în octombrie 2004, prelungirea acestuia urmând să fie judecată de către tribunalul din Sibiu.
• Liberia are un legislativ bicameral care constă în 64 de reprezentanți – aleși pentru un mandat de nouă ani - și 26 de senatori – aleși pentru un mandat de șase ani.
• La alegerile europarlamentare din 25 iunie 2014, Ramona Mănescu a câștigat un nou mandat de europarlamentar.
• Alegerea sa de către parlamentul Italiei a avut loc în mai 2006, când a dobândit primul mandat, care a expirat la 20 aprilie 2013.
• Șeful statului și al guvernului este președintele ales prin vot universal pentru un mandat de patru ani.

• Pentru primul mandat, a candidat în județul Bacău pe listele PSD. La alegerile din 2008 a candidat din partea aceluiași partid într-un colegiu din Buzău, obținând un nou mandat.
• La alegerile din 2012 a obținut un mandat de senator.