dict.cc | N am nici cea mai vagă idee | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'N am nici cea mai vagă idee' von Rumänisch nach Deutsch

	idiom N-am nici cea mai vagă idee. `[col.]`	Ich habe keine blasse Ahnung. `[ugs.]`
	idiom N-am nici cea mai vagă idee. `[col.]`	Ich habe keinen blassen Schimmer. `[ugs.]`
Teiltreffer
	El n-avea nici cea mai vagă idee.	Er hatte nicht die geringste Ahnung.
	a nu avea nici cea mai vagă idee	keinen Dunst von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	prietena `{f}` cea mai bună	die beste Freundin `{f}`
	în cea mai mare parte `{adj}`	hauptsächlich
	prietena mea cea mai bună	meine beste Freundin
	în cea mai mare măsură `{adv}`	weitestgehend
	cu cea mai mare bunăvoință `{adv}`	beim besten Willen
	în cea mai mare parte `{f}`	Großteil `{m}`
	din cea mai fragedă copilărie `{adv}`	von Kindesbeinen an
	proverb Cea mai bună apărare este atacul.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	sport cea mai bună handbalistă `{f}` a lumii	Welthandballerin `{f}`
	cea mai veche meserie din lume	das älteste Gewerbe der Welt
	sport cea mai bună performanță `{f}` a sezonului	Saisonbestleistung `{f}` <SB>
	Am o idee.	Ich habe eine Idee.
	Am o idee.	Ich hab eine Idee. `[ugs.]`
	a fi în cea mai bună formă	in bester Verfassung sein `[Sportler, Tier]`
	sport cea mai bună performanță `{f}` mondială a anului <WL>	Weltjahresbestleistung `{f}` <WBL, WL>
	A fost cea mai dificilă perioadă din viața mea.	Das war die schwerste Zeit meines Lebens.
	ungeprüft poziția `{f}` cea mai înaltă `[ex. a soarelui pe cer]`	Höchststellung `{f}`
	A fost probabil cea mai proastă zi din întregul an.	Es war wahrscheinlich der schlimmste Tag meines ganzen Jahres.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'N am nici cea mai vagă idee' von Rumänisch nach Deutsch

N-am nici cea mai vagă idee. [col.]: Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]idiom

Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]idiom
Werbung
El n-avea nici cea mai vagă idee.: Er hatte nicht die geringste Ahnung.
a nu avea nici cea mai vagă idee: keinen Dunst von etw.^Dat. haben [ugs.]
prietena {f} cea mai bună: die beste Freundin {f}
în cea mai mare parte {adj}: hauptsächlich
prietena mea cea mai bună: meine beste Freundin
în cea mai mare măsură {adv}: weitestgehend
cu cea mai mare bunăvoință {adv}: beim besten Willen
în cea mai mare parte {f}: Großteil {m}
din cea mai fragedă copilărie {adv}: von Kindesbeinen an
Cea mai bună apărare este atacul.: Angriff ist die beste Verteidigung.proverb
cea mai bună handbalistă {f} a lumii: Welthandballerin {f}sport
cea mai veche meserie din lume: das älteste Gewerbe der Welt
cea mai bună performanță {f} a sezonului: Saisonbestleistung {f} <SB>sport
Am o idee.: Ich habe eine Idee.

Ich hab eine Idee. [ugs.]
a fi în cea mai bună formă: in bester Verfassung sein [Sportler, Tier]
cea mai bună performanță {f} mondială a anului <WL>: Weltjahresbestleistung {f} <WBL, WL>sport
A fost cea mai dificilă perioadă din viața mea.: Das war die schwerste Zeit meines Lebens.
poziția {f} cea mai înaltă [ex. a soarelui pe cer]: ungeprüft Höchststellung {f}
A fost probabil cea mai proastă zi din întregul an.: Es war wahrscheinlich der schlimmste Tag meines ganzen Jahres.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
DEX

Ähnliche Begriffe

muzică vocală
muzician
muziciană
muzician de curte
muzician român
muzicuță
MV
MW
MWh
Myanmar
N2O
N-a
Na
nabab
năbădăios
năbuc
Nabucodonosor
năbuși
NACE
nacelă

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "N am nici cea mai vagă idee":

• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!